阿尔玛--塔德玛：《最喜爱的习俗》
女人像无边的海，我全然沐浴其中......
——诺瓦利斯
凯尔特人的传说：梅吕丝纳与雷蒙丁
爱情的奇妙，是对另一半完全陌生，是逐渐走向神秘却永远无法靠近。爱情的痛苦，就是尊重和接受完全不同的另一个人，尽管在共度的时光中、话语中和爱抚中，仍然感到孤独。男女之间的爱情与亲热无关：这是无穷尽的幻梦中，有的人想要体会，而有的人却为之顿足的那部分。爱情是一种冒险，是与另一个人未知的疯狂的赌注，是虚幻视线的挑战。
中世纪法国故事：热拉尔与厄丽奥
爱情是一首歌曲。有的人喜欢想象自己与爱情不期而遇，或是经历无数考验之后能够拥有爱情。然而拥有爱情并不是最终的结局，它看起来更像是漫长的旅行。
在这个世界上，有最明亮的地方，就会有最阴暗的角落，这就是平衡的自然的法则。
中世纪法国故事：格拉厄朗
只有牲灵依然记得过去，并用一种不可思议的方式爱着。
法国民间传说：蛇女
好奇心应受到责备，而贪欲则不可原谅：前者可以借口被罕见的美貌迷惑而无法自拔，后者却是毫无廉耻的自私的占有。
想支配大自然的水流、明亮的夏天、快乐和欢笑的人往往要接受惩罚。
法国民间传说：捕鱼人贝尔纳
虚幻中的女人，用奇妙的声音讲着神秘的语言，妩媚妖娆的鱼为了变成人类，将她们的温柔和痴心委身于人类......
译者记
曹雪芹在《红楼梦》中有句妙喻：“女人是水做的骨肉。”女人如水，用她的柔弱善利天下，用她的活力打动着整个男性世界。
本书呼唤女人悉心呵护自己的身体，呼唤所有人在哪怕赤裸的女性面前仍保留最神圣的尊重，这大概就是作者的用意。她希望每一个经历爱情的男人能体会这种尊重，也希望每一个女人的心灵纯洁无暇，柔情似水。
