第九卷 大道无形，惟在心心相印耳
三十二、方杨二诗
【原话】余在扬州，年家子方维璋、杨兆品两郎舅，各以诗来，皆翩翩少年。方《踏春词》云：“一层层灿赤城霞，亚字阑干曲曲遮。行过长堤忽回首，碧桃深处阿谁家？”《虹桥修禊》云：“名园此日小勾留，荡漾春风意未休。风雨不来波不起，采兰人上木兰舟。”杨《咏美人梳头》云：“低头才理发鬖鬖，待月临风独倚栏。偶堕鬓边花点点，隔宵抹丽不曾干。”“丝丝委地怕沾尘，忙握牙梳半欠身。如鉴发光如玉指，未成云鬓也怜人。”“兰膏润后绿油油，蜿若游龙绕指柔。分付小鬟合双镜，要从三面看梳头。”
[译文]我在扬州时，年家子方维璋、杨兆品郎舅二人，各自携诗前来，他们都是风度翩翩的美少年。方维璋在《踏春词》中写道：“被映照得红彤彤一遍的小城上红霞层层，亚字形栏杆曲折迂回。走过长堤后忽然回首望去，那碧桃深处是谁人的家。”在《虹桥修楔》诗中他写道：“今是在名园中稍作停留，在荡漾的春风中诗意未休。风雨不来水波不兴，采兰人登上了木兰舟。”
杨兆品在《咏美人梳头》诗中写道：“低头才理如云秀发，待月出后临风独倚朱栏。花瓣点点偶然坠落鬓发边，好似昨夜施抹的粉脂还不曾干。”“乌发根根飘落地上害怕会沾染尘埃，急忙手握象牙梳半欠起身子。秀发上油光似镜手指如玉，虽然还未梳起云鬓也令人爱怜。”“兰膏滋润后的乌发亮油油，宛若游龙软柔地绕在指间。吩附丫环把两面镜子合拢，要从三面看着梳头。”
[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了郎舅方杨二诗。
余在扬州，年家子方维璋、杨兆品两郎舅，各以诗来，皆翩翩少年。
方《踏春词》云：“一层层灿赤城霞，亚字阑干曲曲遮。行过长堤忽回首，碧桃深处阿谁家？”
《虹桥修禊》云：“名园此日小勾留，荡漾春风意未休。风雨不来波不起，采兰人上木兰舟。”
杨《咏美人梳头》云：“低头才理发鬖鬖，待月临风独倚栏。偶堕鬓边花点点，隔宵抹丽不曾干。”
“丝丝委地怕沾尘，忙握牙梳半欠身。如鉴发光如玉指，未成云鬓也怜人。”
“兰膏润后绿油油，蜿若游龙绕指柔。分付小鬟合双镜，要从三面看梳头。”
