《暴走洛杉矶》笔记(十三)

今天我们的主播Claudia带着大家逛了一把 ,那么我们接着完善一下在国外逛化妆品一条街的时候可以用到的“买买买攻略”吧!

一、【语言知识梳理】

《番茄买买买攻略之海淘化妆品》

1. 你所需要的单词储备

走进想买腮红,腮红要咋说?不知道怎么办!瞎猜一下…face red?

显然不是。

不过来了番茄,就没在怕的,下面我们就先梳理一下,逛化妆品店,可能用到的词汇。

A. 彩妆系列(cosmetics)

打了妆前乳(primer)之后,我们就开始上底妆了。

打底用的东西我们统称为foundation,只不过不同材质会有相应的表达,比如粉底液, 我们会说liquid foundation, 粉状的,则会用powder这个词, 而霜,则是cream, 现在还有喷雾状的(spray )。 定妆用品(set-up makeup) 也会对应到上面这几种材质。

我们常用的两种定妆用品粉饼和散粉,用英语说分别是pressed powder和loose powder。

loose有松散的意思。 要说完成定妆这一步的话,我们会用fix sb's make up. 这个句型。

眼妆的话, 我们会用到眉笔(brow pencil)或者眉粉(brow powder), 眼线液(眼线笔): liquid eye liner, eye liner. 眼影: eye shadow. 我们今天在课程中买的是双色眼影,duo eyeshadow ,如果是三色就是trio eyeshadow,四色则为quad eyeshadow。 睫毛膏: mascara。

说到这,老师想起了英语中的一个很常见的现象,数字词根(词头),大家还记 得 tomato trio(番茄三人组)吧,其实这个 tri-就是表示 3 的词根,比如 triangle 三角形、triple 三倍的。

腮红的话,则用blush这个词, 高光则是highlighter。

唇妆的话,我们一般会用到以下东西: 唇线笔(lip liner); 唇彩(lip gloss)/(lip color)。 买口红(lipstick)的话, 大家一般会直接记色号, 但最近非常流行的“裸色系”口红, 我们会用nude(裸的)这个词。

遮瑕用品,我们统称为concealer。 如果要夸某一款遮瑕用品遮瑕效果很好,我们会说“It covers nicely。” 遮盖效果很好。

修容饼是shading powder, 在描述修容这个动作的时候,我们会用contour这个动词,美妆博主们说的“Now I'm gonna contour my face." 就是我现在要开始修容了。

B. 护肤品系列(skin care)

a. 护肤品的具体名称

洗面奶:facial cleanser/face wash, 然后它们的具体种类有foaming, milky, cream, gel。

爽肤水:toner/astringent

紧肤水: firming lotion, firm做动词,是使某物坚实的意思。

乳液:skin milk

保湿霜:moisturizer。moisture是名词潮湿,水分的意思, 它的动词形式是moisturize, 这个词加上名词后缀-er, 就变成了保湿用的东西,也就是保湿霜啦。

精华液:我们的主播用了concentrate这个词,词的本意是集中的意思,我们也可以用essence这个词。

隔离霜,防晒霜:sun screen或者sun block。

卸妆用品的话,我们会用makeup remover这个词, remove, 是移除之意。 除了隔离霜,我们还有日霜和晚霜, 分别是day cream和night cream, 眼霜的话,是eye gel。

说完霜,来说面膜,它是被直译为facial mask,或者masque这个词,mask和masque都是面具的意思, 由此可以推出,眼膜,可以说eye mask。

b. 护肤品的具体功效

去黑头:pore cleaner或striper pore refining

去死皮:exfoliating scrub

如果你想选一款有有美白功效的洗面奶,注意看看有没有写whitening , 偏重清洁功能的话,上面会写clean或者purify的字样; 多泡沫的话,一般会写foaming, 温和不刺激的, 你会看见gentle这个词; 侧重控油的话, 则一般会写oil-control。

如果是需要护肤品有保湿功效,记得看一下有没有写moisturizer的字样。

去痘的话,我们会用acne/spot, 青春痘的英文除了acne和spot而外,还可以用pimple这个词。

你选一款精华露或者眼霜的时候,多半会看见treatment这个单词,指的是修复, 除此之外,repair也是个常用的词。

C. 你的肤质

油性皮肤:oily

干性皮肤:dry.

中性皮肤: normal

敏感性皮肤: sensitive skin

2. 为了避免和美妆店的小姐姐/哥哥尬聊,有哪些表达方法可以用?

A. 走进店里,还处在东看看,西看看的阶段时:

被眼花缭乱的各色商品迷住,想多饱一下眼福,或者单纯只是想window shopping一下,如果有热情的店员上前来搭讪, 你可以用下面的句型:

a. I’m just browsing.

b. I’m just looking.

browse是浏览的意思,网页浏览器就是用的browser这个词。 这句话,字面上的意思就是,“我只是先瞅瞅。”

B. 向店员咨询的时候

a. friendly to

要问某一款霜适不适合自己的皮肤,某个色号的眼影适不适合自己,除了用我们常用的“Is it suitable for me?" 给大家推荐friendly to这个短语。

举个例子。

现在你结束了你的window shopping, 想要挑一款合适自己的洗面奶。 店员姐姐正在从你面前路过,然后你们的对话就开始了:

You: Hi, excuse me, I'm looking for a facial cleanser...

你:你好,打扰一下,我在找洗面奶…

Shopping Guide: Hi~! facial clneaser? Yeah, sure. I'm here to help. Do you prefer any specific brands or you'd like some recommendations?

导购: 你好呀~洗面奶吗?好嘞,我来帮忙啦。你是要特定的牌子的还是需要一些建议?

You: I'm not very picky about brands. My skin is very sensitive. Do you have anything that is friendly to my skin type?

你:我不是特别挑牌子。我的皮肤很敏感,你们有适合我这种肤质的洗面奶吗?

Shopping guide: Sure! We do have some very good products that are very friendly to sensitive skins. Please come with me to the section over there and have a look.

导购: 当然了~!我们确实有不少产品很适合敏感肤质。请跟我到那边的区域看看。

b. That's/not sb's color.

这句话在你买口红或者眼影的时候,会经常用到。意思就是“这个颜色适合/不适合某人。”

再举个例子,现在正在挑眼影(eye shadow), 销冠小姐姐在给你推销:

(我知道她不是导购,但老师希望导购长这样。)

萌萌的导购: I think this color is tailored for you!

我觉得这个颜色简直是为你定制的!

倔强的你: Emmm...I don't think that's my color...Do you have anything else?

嗯…我不觉得我适合这个颜色,你们还有别的吗?

除此之外,要表达“这个不是我的菜。” 你还可以说“That‘s not my cup of tea.“或者"That‘s not my piece of cake." ——你不是我那杯茶/那块儿蛋糕。

二、【文化背景拓展】

The Grove 确实是洛杉矶的剁手圣地,不只云集了各种世界最热门的品牌,还有 咖啡、美食和书店。比起购物中心的职能,The Grove 更吸引人的无疑是旅游景。

点般的体验。古老的欧式建筑与花园庭院结合在一起,从你身边驶过的古董电车, 甚至有刚巧偶遇的好莱坞明星,在这里购物,想想都是一种享受~

当然了,洛杉矶的剁手圣地绝对不止 The Grove 一处,在洛杉矶还能去哪些极具 特色地方买买买呢?

1. Santa Monica Third Street Promenade(圣塔莫尼卡第三步行街)

这条街离 Santa Monica 海滩不远的 Santa Monica Place(圣莫尼卡广场)和第三购物步行街, 绝对是名副其实的购物天堂。整个商城的布置装潢有种海洋的热情和活力,挑高 的玻璃天窗直射进来明媚的阳光,让人感到轻松愉快。

在 Santa Monica 海滩散步之后来到这里,看看那些考究的古董品店、原木家具, 和花样繁多的个性商店,即使不购物也会让你大饱眼福。

B. Beverly Center(比弗利购物中心)

如果说 The Grove 是各式品牌的聚集地,对于许多人来说,Beverly Center 就是高端购物的的代名词。 Beverly Center 位于比佛利山庄(就是好多明星豪宅那地方) 和西好莱坞两市的交界处,有一百多家琳琅满目的精品店,其中不乏 Louis Vuitton、 Prada 和 Salvatore Ferragamo 这样的世界顶级品牌。

这些购物中心大多的商铺都接受中国银联卡,客服中心也会为消费者提供中文服 务指南,貌似很欢迎中国游客。(大概是中国人购买力太强了~)同学们学完之后 可以自行去感受一下洛杉矶的购物氛围,老师捂紧钱包就先撤啦~

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 212,080评论 6 493
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,422评论 3 385
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 157,630评论 0 348
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,554评论 1 284
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,662评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 49,856评论 1 290
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,014评论 3 408
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,752评论 0 268
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,212评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,541评论 2 327
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,687评论 1 341
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,347评论 4 331
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,973评论 3 315
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,777评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,006评论 1 266
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,406评论 2 360
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,576评论 2 349

推荐阅读更多精彩内容

  • 时下护肤、美妆产品琳琅满目,国内外产品百花齐放。国内产品购买自然不在话下,但是对于国外美妆护肤品,比如欧美系的,使...
    海淘便利小屋阅读 1,371评论 0 0
  • 主题:双十一 思路:源自双十一自己发过的文章 开篇:用今年的预购话题引入。 听说今年抢购不拼“手速+网速”,改拼“...
    旅途漫长桃小陶阅读 321评论 0 0
  • 刚刚小学毕业,步入初中。然而在融入到这个新的集体时,才发觉自己会那么怀念小学,怀念。。那群人。 一直认为自己不会想...
    EvaLYJ阅读 156评论 0 0
  • 昨天旁听toastmaster的本周活动,主题是haha英语演讲。主要目的是感受下现场氛围,再决定是否要成为...
    Eva伊伊阅读 162评论 0 0
  • 她走了!看着叶姐远去的背影,突然有一种人在旅途的感觉!与叶姐相识在索菲亚飞往莫斯科的航班上,因为登机前帮过安检的中...
    强哥_d8c3阅读 137评论 0 0