今天看李白的《宣州谢眺楼饯别校书叔云》，惊奇的发现《包青天》电视剧的末尾主题曲《新鸳鸯蝴蝶梦》里面的词竟然和这首诗有关！歌词第一和第二句：昨日像那东流水离我远去不可留。今日乱我心多烦忧。而诗的第一句和第二句：弃我去者，昨日之日不可留。乱我心者，今日之日多烦忧。我个人感觉应该是由这个诗的两句换化而来。更重要的是，歌词的第三句，流传甚广，人人都记忆犹新的这一句：抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。这一句和李白的诗的第六句一字不差！
我发现以后自己感觉作者应该是从这首诗有所借取，所以说，创作歌曲的人也是需要有很多文化的，只有脑子里有，才能够创作出脍炙人口经典流传的好歌曲！
不过我还想些资料来证明一下我的想法。我决定百度一下，看看有没有这方面的信息。我一开始输入的是新鸳鸯蝴蝶梦歌词是借取了李白的诗宣州谢眺楼饯别校书叔云的内容吗？显示搜索无结果！我又输入了：新鸳鸯蝴蝶梦歌词与宣州谢眺楼饯别校书叔云诗，仍然显示搜索无结果！我正以为，查不到的时候，又点了一下新鸳鸯蝴蝶梦歌词搜索，看到有一个歌词创作背景的搜索词条，点进去一看：1992年10月的一个晚上，黄安抱着女儿到楼下去散步，突然他听到一段旋律，黄安赶紧回家，迅速记下了这段旋律。这是一段中国五声音节的旋律，朗朗上口，于是便有了《新鸳鸯蝴蝶梦》的原始素材。有了曲子后还需有词相配才可以。黄安觉得那段旋律颇有古风，于是他翻开唐诗，一翻便翻到李白与杜甫的诗。在李白的《宣州谢眺楼饯别校书叔云》中，有这样一段描述，"弃我去者，昨日之日不可留，乱我心者，今日之日多烦忧，抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁，人生在世不称意，明朝散发弄扁舟，”黄安仅是稍加修改，便有了新鸳鸯蝴蝶梦的第一段歌词。
