《解忧杂货店》读书笔记之四
《解忧杂货店》是一本构思精致、饱含温情的小说。没有大盗,没有谋杀,没有阴谋诡计,没有步步惊心,看起来却让人心绪难平。万千烦恼虽出虚构,真实世界却也不难发现类似的影子。每个人能看到自己,也能看到纷繁的世界。因为内容互补,旁见侧出,又往复穿越,语涉志怪,难免带来一些阅读上的障碍,故理出线索,以飨同好。疏漏舛讹,欢迎指正。
——此为《解忧杂货店》系列札记开场,为免读者中途浏览,不知首尾,故作为每篇札记开端。
引文页码出自[日]东野圭吾著,李盈春译,《解忧杂货店》,南海出版公司2014年版。
人物年龄周岁表示法
看书不可不看凡例,凡例是一本书的规则。因了凡例,杂乱中有头绪,纷繁中有纲领,黑暗中有光亮。我们可以洞烛幽微,明辨先后,知晓来龙去脉,真伪情实,更清楚地理解小说结构、语言、用意、情节推演等。
东野圭吾写了许多推理小说。推理小说以严谨著称,虽然解忧杂货店由五部小说构成,不涉及重大谋杀罪案,感情戏份居多,不妨碍东野圭吾的严谨。
之前提到过一条凡例:不管是多少年前,还是多少年后,都是按照年份相减核算距离年数。
小说中提及的人物年岁皆为周岁,就是另一条凡例。故事中时间的点出,非常准确,能够前后呼应,互相印证。
一、川边绿之女
1978年8月,浪矢贵之听闻父亲关店,赶去看望。浪矢雄治给他看了“三个月前”的报纸。浪矢贵之看到的情况如下:
那是三个月前的一篇报道,内容是一名住在邻镇的女子之死。……驾驶座上的女子已经死亡。而车上一名一岁左右的婴儿却在落海后不久被推出车外,浮在水面时被发现,奇迹般安然生还。开车的女子名为川边绿,二十九岁,未婚。(P121)
如果用虚岁,出生当年就是一岁,没必要用约一岁。文中没有用引号,是借助浪矢贵之的眼睛转录的,可能有理解偏差,导致呈现出的内容不准确。然而浪矢雄治为了说明自己的判断,认为署名“绿河”的咨询者就是川边绿,又复述了一下:
我想她就是那个女人。地点是在邻镇,婴儿刚满一岁,这些也都吻合。(P121)
则称呼川边绿之女年龄用的是周岁,非常明显。
川边绿之女不清楚自己进入孤儿院时的年龄,自然不知道自己母亲去世时自己的年龄。
我的童年时代是在孤儿院里度过的。我完全不记得自己什么时候到了那里,从我记事时起,就已经和其他孩子一起生活了。(P129)
有两处明确说是一岁,其中一处和浪矢雄治父子看到的来源重合:
有一天,一个我最信任的女职员像我透露了我被孤儿院收留的缘由。据她说,我一岁时母亲因为事故过世,而父亲原本就没有。(P129)
我在图书馆查看报纸缩印版时,无意中发现了一篇报道。报道的内容是一辆汽车坠海,驾车的名为川边绿的女子当场死亡。由于车上有一名一岁左右的婴儿。(P129)
二、武藤晴美
武藤晴美年龄有清晰的线索,她的年龄可以简单推算出来。她与和久浩介有年龄差。和久浩介生日文中直接点出:
浩介思索起来。实际上他是一九五七年二月二十六日出生,但如果说出真实年龄,只怕很容易暴露身分。不过他又不能多报年龄,因为初三的课本他见都没见过。想到最后,他回答说,他是一九五七年六月二十九日出生。六月二十九日——披头士来日本的那一天。(P187-188)
武藤晴美比和久浩介小四岁。
准备返回时,晴美遇到了一个令她怀念的人,丸光园时期的同伴藤川博。他比晴美大四岁。(P256)
藤川博是和久浩介的化名。
使用假名是他在不经意间想到的。“藤川”是因为他忘不了富士川服务区(注:藤川和富士川的发音都是“FUJIKAWA”),“博”,是取自世博会。(P186)
则武藤晴美生于1961年。
2012年9月12日晚间,三个少年入室盗窃,捆住武藤晴美,用车钥匙打开武藤晴美的车,取出手提包。9月13日凌晨,少年从包里的皮夹中,发现驾照。敦也看来,是这样的:
手袋里还有汽车驾照,上面的名字是武藤晴美。从照片来看,可以说是个大美女。虽然翔太说她已经五十多岁了,但怎么看都不像。(P287)
此处是概数,不能推算周岁虚岁。也许是企图反映敦也看人年龄的准确度。通过另外一处,直接点出:
上完洗手间,她走进盥洗室。站在大镜子前,看到镜中映出的面容,她不由得吃了一惊。不知为何,她有种自己还是二十来岁的感觉,但出现在镜子里的,一看就知道是一个五十一岁的女人。(P264)
武藤晴美生于1961年,2012年,正是51周岁。
还有一条佐证。
1980年,武藤晴美得到北泽静子启示,写信向杂货店咨询,信中说:
我的实际年龄是十九岁,但在店里说是二十岁。(P219)
自爆年龄也是按照年份相减的周岁算法。
三、和久浩介
和久浩介,最能说明问题。其人生日文中直接给出,在“一九五七年二月二十六日”,没有任何疑问。
披头士来日本的时候,浩介对他们还不大了解。……所以当当表哥对着电视上转播的披头士抵日情况影像喜极而泣时,他打心底大吃一惊。表哥虽然只是个高中生,但对当时年仅九岁的浩介来说,已经跟大人没什么两样。(P150)
披头士来日本是个公开事件,轰动事件,有史可查,在1966年,办演唱会在6月29日。文中说这一年和久浩介“刚满九岁”,正是周岁。