【作者】李瑞文

【导师】袁文魁

【绘图解说】

⒈原文：

送魏万之京

李颀

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初度河。

鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。

关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。

莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。

⒉译文：

清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。

怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。

潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。

请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。

⒊绘图及解说：

唐诗绘图记忆《送魏万之京》-李瑞文

早上听见有人唱歌（朝闻游子唱离歌），晚上有两个月亮（霜）（昨夜微霜初度河）。大雁堵住耳朵（鸿雁不堪愁里听）。山里有云有个书本（课谐音客）（云山况是客中过）。乌纱帽（代表官谐音关）在树上，树发抖（因为寒冷）（关城树色催寒近）。玉做的圆子在木板上（御苑砧声向晚多）。火腿肠（谐音长）小人开心（行乐）（莫见长安行乐处），碎了的月亮（岁月），蚯蚓代表蹉跎（空令岁月易蹉跎）。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】