ID246、ID247《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释

原文：

57 顾悦与简文同年①,而发蚤白。简文曰:“卿何以先白?”对曰:“蒲柳之姿,望秋而落②;松柏之质,经霜弥茂③。”

译文：

顾悦和简文帝(司马昱)同岁,而头发却过早地变白了。简文帝说:“你的头发怎么先白了?"顾悦回答说:“蒲柳柔姿,近秋树叶则凋零;松柏质实,经霜枝叶更茂盛。

注释：

①顾悦:见孝标注。《晋书》本传作顾悦之。

②蒲柳:柳树的一种,多生于水边,又名水杨、蒲杨。 望秋而落:比喻未老先衰。望,向。
③弥(mi):更加。