每天老头只不过上几节拉丁语和罗马历史课，内容和以前一摸一样，甚至连发音，笑话也是一样的，可能这批学生都是新生，所以取得的成效都是不错的。老头这次重返学校，他感到仿佛就像是告别演出的又重返舞台的红星一样。
校长去世，老头又再次变成了代理校长，每个周日原本是Chatteris来宣读Brookfield阵亡的名单，变成了老头来做。每当他念到这些阵亡的名单时，大家都能感觉到老头是含着眼泪宣读出来的。
The story went round
story 的意思很多，比如：谎言;假话 传说，报道等
it is the same old story
its the old story 表示又来了，有时老一套（表示不好的事情似乎总是重复发生 ）
t's the same old story. They want one person to do three people's jobs.
又是老一套。他们想让 1 个人做 3 个人的工作。
go round (消息等)流传
acting head 再次出现 代理校长
acting president, acting teacher
