笑话“写真”，源自《笑林广记》。
从前，有个人专门寻找老师学画画，很多年后自以为学有所成，就出师为人画像，并以此为生。哪知道总没有生意上门。
有人就劝他把自己夫妻的合像画一幅贴出来，这样广而告之别人看到就会来找他画了。
画匠觉得很对，就按他说的画了一幅夫妻像，贴在了店门口。
有一天，他的岳父来看他，见到了那幅画，禁不住问道：“贤婿啊，画中这个女子是谁？”
画匠回答说：“是您的女儿啊。”
他的岳父又问道：“那她为什么和这个陌生人坐在一起呢？”
笨蛋评语：
画匠肯花时间去学习作画，其实并无可以指摘的地方。只不过有些事光靠努力是无法达成的，无论承认不承认，天资在这里都是最重要的因素。
老人当然希望儿女过上好日子，所以看到女婿的“广告”画像之后，委婉地表明，“看起来完全陌生的人竟然是我的女儿女婿吗？”已然是给女婿留了面子了，更是一种作为过来人的善意提醒。
不管老岳父是有意还是无意，都希望这位女婿能够读懂这些“话中话”，早日找到真正属于自己的作画方向吧。
