逍遥游·第四节

　　惆与学鸠笑之曰(1)：“我决起而飞(2)，枪榆桥而止(3)，时则不至而控于地而已矣(4)，奚以九万里而南为(5)？”适莽苍者(6)，三冶而反(7)，腹犹果然(8)；适百里者，宿春粮(9)；适千里者，三月聚粮(10)。之二虫又何知(11)

【注释】

　　(1)蜩（liáO）：胡蝉。学：亦作鸳。学鸠：楚鸠。庄子认为蝉、鸠二虫的以小自限也是根本不懂相对相待的含义。

　　(2)决（xùe）：轻易。

　　(3)枪：亦作抢，疾速到达。枋：檀树。

　　(4)时：指一个时辰。则：或。时则不至：一个时辰或达不到。控：投，落地，落下来。

　　(5)奚以句：此句为嵌语式，将“奚为”拆开，在其中嵌上“以之九万里而南”表示问，奚为：何为，为什么。适：往，到。

　　(6)莽苍：十里之郊的莽莽草色。

　　(7)飡：即餐。反：通返。

　　(8)犹：还。果然：饱的样子。

　　(9)宿：过夜，指一夜。春：在臼内件捣谷物。

　　(10)三月聚粮：用三个月的时间积蓄粮食。

　　(11)之：这。二虫：指蜩鸠。

【译文】

　　胡蝉和楚鸠讥笑大鹏说：“我轻易地从地上飞起，疾速地抵达榆树和檀树，一个时辰飞不到，那就落在地上罢了，为什么偏要飞向九万里的高空又往南极大海飞去呢？”到十里近郊去的，只带三餐粮食而当天返回来，肚子还是饱饱的；到百里远的地方去，要用一夜的时间件粮备米；到千里路远的地方去，就要准备三个月的粮食。这两个虫鸟又哪里知道这个道理呢？