if you're so funny,

如果你足够风趣

then why are you on your own tonight?"

那么今夜你为何独自一人么?

"and if you're so clever

如果你非常聪明

then why are you on your own tonight?"

那么今夜你为何独自一人么?

and if you're so very entertaining

如果你真能逗人开心

then why are you on your own tonight?"

那么今夜你为何独自一人么?

and if you're so very good looking,

如果你长得非常好看

then why do you sleep alone tonight?"

那么今夜你又为什么会孤独地睡去?

I know

我知道

'cos tonight is just like any other night

因为今夜就像其他的每一夜

that's why you're on Your own tonight

这就是为何你今夜独身一人