Map<Long, A> aMap = aGateway.getAMap(someRequest);

Map<Integer, B> resultMap = aMap.entrySet()
                                .stream()
                                .collect(Collectors.toMap(
                                         entry -> entry.getKey().intValue(), 
                                         entry -> someOp(entry.getValue())));

看到这段代码，觉得可以。Java8中先用entrySet, stream变为流，再collect，其中每个entry: toMap之后，map过程中getKey, getValue获取到每个key和value再进行操作。

本质上是

<K, V> Collector<? super Map.Entry<K, V>, ?, Map<K, V>> toMap() {
  return Collectors.toMap(Map.Entry::getKey, Map.Entry::getValue);
}

类似地(参考StackOverflow这个帖子)，e.g.

private Map<String, String> mapConfig(Map<String, Integer> input, String prefix) {
    int subLength = prefix.length();
    return input.entrySet().stream()
            .collect(Collectors.toMap(
                   entry -> entry.getKey().substring(subLength), 
                   entry -> AttributeType.GetByName(entry.getValue())));
}