2月15日，湖南卫视又上了一档关注度颇高的电视剧《相爱穿梭千年》，这部再次以穿越为主题的爱情剧，翻拍于韩国前几年大热的《仁显王后的男人》。
就背景而言，《相爱穿梭千年》讲述的是汉成帝时期，士大夫公明（井柏然饰）维护正统，反对废黜许皇后，受到分道扬镳的知己王莽（陈翔饰）派人追杀，后凭借侍女影月赠送的玉佩意外穿越到2000年后的现代，与出演许皇后一角的小演员林湘湘（郑爽饰）邂逅。过程中公明发现，写着“时移势易，遇死则生”的玉佩能让在他死后穿越时空。于是以玉佩为媒介，一方面穿梭时空改变过去，另一方面两人在数次的时空穿梭的相处间互生情愫，最终在现代时空中过着温馨甜蜜的生活。
转看原版的《仁显王后的男人》，讲述的是朝鲜肃宗时期，南人党在朋党争斗中胜出，引发“己巳换局”，致使仁显王妃闵氏被逐出宫，弘文馆校理金鹏道（池贤宇饰）全家被杀。此后金鹏道忍辱负重，全心帮助闵氏复位，并暗中监控南人首领、右议政闵黯。闵黯派出杀手追杀金鹏道灭口，千钧一发之际金鹏道身上一道符咒生效，亮光后他竟不知所踪。原来此道符咒原是艺妓尹月（陈艺瑟饰）替他求来护身之用，却不仅关键时刻救他一命，更引领他穿越了300年的时空来到2012年，与出演仁显王后一角的小演员崔熙珍（刘仁娜饰）邂逅。以符咒与手机为媒介，两人在数次的时空穿梭相处间互生情愫，最总在现代时空中过着温馨甜蜜的生活。
通过简介，就能够发现翻拍在一定程度上除了将背景更换为中国古代和现代的穿越外，基本的人物关系还是沿用了原版剧情中的结构。不过对比原版，即便只是观看了4集，却发现了不少《相爱穿梭千年》中的剧情纰漏。
1.设定丢失：原地时空穿越###
在原版《仁显王后的男人》中，看过的小伙伴都知道，男主角穿越的一个很重要的设定就是穿越只发生在时间上，不发生在空间上，就是主角站在某地使用道具进行时空穿越，只会回到过去同样位置的地方。正是由于这样的设定，男主角往返于古代现代，用现代时空的位置变化，实现了古代时空中难以想象的位置移动。例如刺杀右议政闵黯安全逃脱，又如发配边疆仅仅两天又回到宫城等，都是由于回到现代，乘坐现代交通工具实现的快速位置移动。但是在《相爱穿梭前年》当中，穿越的交代仅仅只有一个触发条件和玉佩的咒语，那么主角如何保证每次时空来回的时候，正好出现在预期的地方？而且我更为担心的是由于后续的大量的剧情都是建立在这个基础设定上的，编剧的疏忽如何能够让后续的剧情自圆其说就成为了很大的问题。
2.设定丢失：时间流逝###
在原剧中，还有一个比较重要的设定，就是主角在两个时空中的时间流逝是同步的，即是说，主角在现代经过了一天，那么在古代也同样消失了一天。这样的设定，非常好的支撑了主角对于两个时空往来的过程中的时间的把握。例如男主角于现代图书馆查看了自己时代的历史，洞悉了未来。正是由于时间的同步流逝这个设定，他才能精确的确认敌人各种行动的发动时间，从而进行应对。但是在《相爱穿梭千年》中，则对这个设定只字未提（原版中应该实在图书馆，主角发现了这一点），那么每次主角回到过去如何与对手周旋？在我看来是一个非常让人无语的结果。
由于以上的两个大Bug，在我看来《相爱穿梭千年》一下子在剧情上变得非常的单薄。原本相对严谨有趣的一大看点：穿越，仅仅变成了男女主角谈情说爱的点缀。而古代和现代的之间的联系，或许只剩下了“主角在现代看到了历史的发展”了，除此，观众们完全可以将古代和现代当作两个故事来看，多无聊，不过倒是符合国产剧一贯的风格。（看来韩国导演也拯救不了中国电视剧啊）
国产各种剧集内容概括：
国产政律剧：律师们的爱情故事
国产医疗剧：医生们的爱情故事
国产侦查剧：警察们的爱情故事
再说演员，原版中的池贤宇和刘仁娜对于角色的诠释非常到位，刘仁娜本身的形象和神态使得其一些略显夸张的表演都显得非常的自然，萌和呆的度的把握恰到好处。池贤宇本身散发着温暖的微笑，则与儒生的角色设定很搭配（想想看如果用李敏镐这样的硬朗的演员主演绝对别扭）。但是在《相爱穿梭千年》中，郑爽的形象偏向古灵精怪，在《古剑》中能够非常好的诠释小狐狸，但是在《相爱穿梭千年》真的无法表现好有点呆萌的女主角啊！每次看到郑爽那明亮的眼镜滴溜溜的转，又看到强硬的装傻表情，我就不断的脱剧啊！井柏然虽然颜值很高，但是没想到这部剧演技如此生硬，静止不动的时候看着确实还是个儒生形象，但是只要一开口一加入动作，立刻让人觉得在生涩的复述台词，更别期待如池贤宇那样的加入眼神和表情的对于情感的表达了。这样看来，反倒是陈翔饰演的大反派王莽，表现出了更好角色感觉。
再抛开这两部原版和翻拍，就国产和韩剧剧情上的区别做一个比较。纵观近几年国产电视剧与韩剧的剧情设置，能够明显的感觉到一个事实区别，就是韩剧大多有着较为明确的剧情主线，而国产剧则仅仅有主题而缺乏明确的主线。以《仁显王后的男人》为例，除了以爱情为主题以外，整个剧情的推进，都依托在男主角穿梭时空帮助仁显王妃闵氏复位这样的一个具体的事件发展的过程中。反观国内的各种国产剧，则大都是《某某某某的幸福生活》，《某某某某的爱情故事》，剧情发展缺乏明确的主线，剧情概括也常常不是“年轻人在某某地的过程过程”，就是“某某样的人物通过自己的努力过上幸福生活”，要不就是“某某些人的爱恨纠结”。于是我们能够发觉前者剧情在安排上就会非常的紧凑，而后者则常常落入“拖沓”和“摸不着头脑”。前者拍摄的像长电影，后者则更像每集都可以打开看的情景剧。
唉聊到这里，我还是默默的去重温一遍《仁显王后的男人》吧，不知道各位看官怎么看呢？
