翻译自Quora，希望您阅读原文。
为了嫁给富人，我该做什么？
在这里，我所说的都是诚实之言。我今年25岁，漂亮，有气质，有品位。我想嫁给年薪50万美金或以上的男人。你或许会说我贪婪，但是年薪百万在纽约也不过是中产阶层。我的要求并不高。在这个论坛，有谁的年薪是50万美金？你们都已经结婚了吗？我想问问你们：我该做什么才能嫁给像你们一样富有的人？在我交往过的对象中，最富有的是年薪25万的人，这似乎是我的上限。如果想搬进纽约西边的高级住宅区，年薪25万是不够的。
在这里，我想谦虚地咨询以下问题：
（1）大部分富裕的单身男性常去的地方有哪些？（请列出酒吧、餐厅、健身房的名称和地点。）
（2）我的目标人群的年龄范围。
（3）为什么大部分有钱人的妻子相貌平平？我见过几个女孩，她们并不漂亮，而且并不有趣，但是她们却能够嫁给有钱人。
（4）你如何决定谁是你的妻子，谁只能是你的女朋友？（我现在的目标是结婚。）
一个在华尔街从事金融工作的人的回答
漂亮的女士：
我以极大的兴趣读完了你的帖子。我猜，很多女孩也有类似的问题。请允许我以一个投资顾问的身份来分析你的问题。我的年收入超过50万，符合你的要求，请每一个人相信，我不是在这里浪费时间。
从一个商人的立场出发，和你结婚是一个糟糕的决定。答案非常简单，让我解释给你听。先把细节放到一边，你试图做的是以“美貌”交换“金钱”：A提供美貌，B为此付费，这非常公正。但是，这里有一个致命的问题，你的美貌会逐渐消失，但是我的金钱不会没来由地消失。实际情况是，我的收入会一年年地增长，但是你不能一年比一年漂亮。从经济学角度来看，我是增值资产，你是贬值资产。不仅是常规性地贬值，贬值速度是指数级。如果那是你唯一的资产，10年后，你的价值将令人非常担忧。
用华尔街的术语来说，每一笔交易都有一个仓位，和你交往属于“交易仓位”。如果贸易值下降，我们会卖掉它，保持长期占有并不是一个好主意。——这同样适用于你想要的婚姻。这么说可能有些残酷，但这是为了做出聪明的决定。任何具有极大折旧值的资产都将被卖掉或租用。任何年收入超过50万的人都不是傻瓜；我们只会和你约会，但不会娶你。我建议你，忘记寻找嫁给有钱人的一切线索。另外，你可以让你自己变成年收入50万的富人。这比找一个有钱的傻瓜是更好的选择。
希望这个回复能够帮助你。如果你对“被租用”感兴趣，可以联系我。
-----------------------
打赏请关注，转载需署名：于呈祥
