意思? 没意思 。有意思!

汉语的博大精深,世人瞩目,出生在中国的我们深有感触。

也许大家在网上看到过考老外的一道汉语题,大致是这样的。

女友给男友发短信:下午5点,你到百姓超市等着我,如果你到了,我还没到,你等着;如果我到了,你还没到,你等着。问:文中的“你等着”的意思有什么不同?

汉语是不是很有意思?我想对一般的老外来说也算是个不太好回答的问题。

就在刚才,接到一朋友电话:

朋友:老板问我关于贷款的情况是银行的意思还是我的意思,你说老板什么意思?

我说:是谁的意思就是谁的意思,你管老板是什么意思有意思吗?

听起来有点绕,其实,很多国人平常就是这样说话,我们也见惯不怪了。

什么意思?没意思。我是简单的人,我也不猜你言外的意思,我只听你言语本身的意思,即使我能听出你言语以外的意思,我也尽量不戳穿你,因为我觉得没意思。

什么意思?真有意思。我说的得话就是本身的意思,没有言外之意,你不用猜我说得话是什么意思,问什么意思,你真有意思。

很多国人,在一定的语言环境中,练就了特有的说话方式,本可以直接表达的话语,非得包上一层华丽的外衣,以掩盖其羞于启齿的真实意思。

比如:你看我帮你这么大忙,你不得意思意思。(要回报就直接说呗)

再比如:我不是夸奖我自己,我真得很牛吧?(想夸奖自己还贼喊捉贼)

累不累啊?哪那么多意思?你不用猜我是什么意思,我就是话本身的意思,你也不要让我猜你是什么意思,我只听你说话的本身意思。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 黎明,满含泪水的姑娘, 请在灰色万物的和平中营造一座寓所! 在万物的秩序中缔造一颗心灵吧! 多少黑暗的长夜在请求拒...
    东丰林波阅读 2,563评论 0 0
  • 三年前擦肩而过的缘分,一年前分手而别, 我的亲身经历 ,想看故事的耐心看完。 他是我朋友的朋友 ,有一次一起玩 ,...
    小萌新Lv1阅读 3,064评论 7 4
  • 春游西塘 北穎 细雨洒着杨柳, 花儿在微风细雨中格外鲜艳。 黑夜的小溪里, 明亮的灯盏格外美丽! 两旁的树木, 舒...
    北颖阅读 1,163评论 0 0
  • 武则天与李治,何时第一次见面,无法确知。 其实即使知道,这第一次见面也注定平淡无奇。 因为,公元638年进宫前,武...
    章雪峰阅读 11,892评论 20 30