蔡松年

序: 九日种菊西岩，云根石缝，金葩玉蕊遍之。夜置酒前轩，花间列蜜炬，风泉悲鸣，炉香蓊于岩穴。故人陈公辅坐石横琴，萧然有尘外趣，要余作数语，使清音者度之。

云闲晚溜琅琅。泛炉香。一段斜川松菊，瘦而芳。

人如鹄，琴如玉，月如霜。一曲清商人物，两相忘。

一、作者简介

蔡松年，字伯坚，号萧闲老人。本宋人，徽宗宣和末从父靖宁燕丙（今北京），降金，除真定府（今河北正定一带）判官，自此为真定人。松年初为元帅府令史，后随军攻宋。金熙宗时，为都元帅宗弼总军中六部事。海陵王时，擢迁户部尚书。海陵迁中都，徙榷货务以实都城，复钞引法，皆自松年启之。官至右丞相，封卫国公。文词清丽，尤工乐府，与吴激齐名，时号吴、蔡体。有《明秀集》。

二、词牌简介

1.词牌名

相见欢又名“乌夜啼”，“忆真妃”，“月上瓜州”等。因南唐李煜词有“无言独上西楼，月如鈎”句，更名《秋夜月》，又名《上西楼》，又名《西楼子》。康与之词名《忆真妃》。张辑词有“唯有渔竿明月上瓜州”句， 因名《月上瓜州》。或名《乌夜啼》。

2.词谱

共五格。以薛昭蕴《相见欢‧罗襦绣袂香红》为正体。

（1）格一（薛昭蕴体）

双调三十六字，前段三句三平韵，后段四句两仄韵、两平韵。

罗襦绣袂香红。

中平中仄平平平韻

画堂中。仄平平韻

细草平沙蕃马、小屏风。中仄中平中仄讀仄平平韻

卷罗幕。

中中仄仄韻

凭妆阁。

中中仄韻

思无穷。

仄平平平韻

暮雨轻烟魂断、隔帘栊。

中仄中平中仄讀仄平平韻

（2）格二（杨无咎体）

双调三十六字，前段三句三平韵，后段四句一叶韵、一叠韵、两平韵。

不禁枕簟新凉。

仄平仄仄平平韻

夜初长。

仄平平韻

又是惊回好梦、叶敲窗。

仄仄平平仄仄讀仄平平韻

江南望。

平平仄叶

江北望。

平仄仄疊

水茫茫。

仄平平韻

赢得一襟清泪、伴馀香。

平仄仄平平仄讀仄平平韻

（3）格三（蔡伸体）

双调三十六字，前段三句三平韵，后段四句两平韵。

楼前流水悠悠。

平平平仄平平韻

驻行舟。

仄平平韻

满目寒云衰草、使人愁。

仄仄平平平仄讀仄平平韻

多少恨，多少泪，漫迟留。

平仄仄句平仄仄句仄平平韻

何事蓦然拌舍、去来休。

平仄仄平平仄讀仄平平韻

（4）格四（张镃体）

双调三十六字，前段三句三平韵，后段三句两平韵。

晓来閒立回塘。

仄平平仄平平韻

一襟香。

仄平平韻

玉飐云妆风外、数枝凉。

仄仄平平平仄讀仄平平韻

相并浑如私语，恼人肠。

平仄平平平仄句仄平平韻

飞去方知白鹭、在花傍。

平仄平平仄仄讀仄平平韻

（5）格五（吴文英体）

双调三十六字，前段三句三平韵，后段四句三平韵。

西风先到岩扃。

平平平仄平平韻

月胧明。

仄平平韻

金露啼珠滴碎、小云屏。

平仄平平仄仄讀仄平平韻

一颗颗，一星星。

仄仄仄句仄平平韻

是秋情。

仄平平韻

香裂碧窗烟破、醉魂醒。

平仄仄平平仄讀仄平平韻

三、词解

《相见欢》

蔡松年

序:九日种菊西岩 ，云根石缝，金葩玉蕊遍之。夜置酒前轩，花间列蜜炬 ，风泉悲鸣 ，炉香蓊于岩穴。故人陈公辅坐石横琴，萧然有尘外趣，要余作数语，使清音者度之。

云闲晚溜琅琅。泛炉香。一段斜川松菊，瘦而芳。

人如鹄，琴如玉，月如霜。一曲清商人物，两相忘。

1.注释

（1）云根—— 山石。

（2）金葩——金色的花。

（3）玉蕊——玉蕊花。

（4）蜜炬——蜡烛。

（5）晚溜——晚上的流水。

（6）琅琅——象声词。形容清朗、响亮的声音。

（7）斜川——先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗》卷十六〈陶潜·游斜川诗〉：......天气澄和。风物闲美，与二三邻曲，同游斜川.....。”

（8）清商——即清商曲。乐府歌曲名。声调比较清越，故名。

2.词译

云闲晚溜琅琅。泛炉香。一段斜川松菊，瘦而芳。

人如鹄，琴如玉，月如霜。一曲清商人物，两相忘。

傍晚，云儿悠悠，泉声琅琅。在弥漫的炉香中，一段段横斜于溪边的松条和菊枝，显得格外的清瘦而又芳香。

如霜的月光下，人就像鹤一样脱俗，琴婉如白玉那般清冽。在美妙的《清商曲》中，人和物都进入了物我两忘的境界了。

3.词解

这首词格律符合薛昭蕴体的格一。

上片主要写环境之‘物’。‘云’闲，“晚溜”琅琅，“炉香”弥漫，“松菊”瘦而芳。营造了一个无比清幽而又恬淡的意境。

下片主要写弹琴之‘人’。如霜月光下，人就像鹤一样超凡脱俗，人所弹的琴就像玉一样清冽，而人所弹的《清商曲》是那么美妙，使得弹琴的人、听琴的人和周围的松菊都进入了痴迷忘我的境界呀。

整首词全篇写景，一个‘清’字贯穿全篇。月光清白，泉水清澈，‘色’清也；水声琅琅，琴质如玉，‘声’清也；青松遒枝，黄菊离披，‘骨’清也；炉香袅袅，菊香清芬，‘气’清也。表达了作者和弹琴之人，孤标清雅的品质，以及隐世脱俗的性情。