Value Creation
CSR as creating shared value
Some CSR is geared towards creating shared value,or CSV.
ps: 一些企业社会责任旨在创造共享价值，或CSV。
geared旨在; 适合于; 作好准备，准备好; 换挡; 搭配; 适合; 使兴奋起来; 使准备好; gear的过去分词和过去式
towards向; 朝; 对着; 趋向，接近，将近; 将近
creating创造; 创作; 创建; 造成，引起，产生; 授予; 册封; create的现在分词
CSV用凸轮齿轮控制的变速器; 电路转换声音(Circuit-Switc
A company create shared value by addressing a social need while simultaneously boosting its revenue.
ps: 一家公司通过满足社会需求同时增加收入来创造共同价值。
create创造; 创作; 创建; 造成，引起，产生; 授予; 册封
addressing写姓名地址; 致函; 演说; 演讲; 向…说话; address的现在分词
while在…期间; 当…的时候; 与…同时; …而，…然而; 一段时间; 一会儿; 消磨; 轻松地度过
simultaneously同时; 联立; 急切地 英 [ˌsɪməlˈteɪniəsli] 美 [ˌsaɪməlˈteɪniəsli]
boosting使增长; 使兴旺; 偷窃; boost的现在分词
revenue财政收入; 税收收入; 收益
The premise behind CSV is that the well-being of a company and society depend on each other.
ps: CSV背后的前提是公司和社会的福祉是相互依赖的。
premise前提; 假定
behind在…的后面; 在…的背面; 落后于; 支持; 赞成; 在后面较远处; 留在原地; 拖欠; 积压; 义同bottom，委婉说法，即屁股
CSV用凸轮齿轮控制的变速器; 电路转换声音(Circuit-Switched Voice); 近距离监视系统
well-being健康; 安乐; 康乐
case study:Tesla
One way to create shared value is reconceiving products and markets to meet social needs.
ps: 创造共同价值的一种方法是重新获得满足社会需求的产品和市场。
conceiving英 [kənˈsiːvɪŋ] 美 [kənˈsiːvɪŋ] v.想出(主意、计划等);想象;构想;设想;怀孕;怀(胎)
Tesla,for example,designs electric vehicles,batteries,and solar panels to address the ecological concerns of society.
ps: 例如，特斯拉设计电动汽车、电池和太阳能电池板，以解决社会的生态问题。
Tesla特斯拉
designs设计; 布局; 安排; 设计艺术; 构思; 设计图样; 设计方案; 制图; 计划; 筹划; 制订; 制造; 意欲; design的第三人称单数和复数
electric电的; 用电的; 电动的; 发电的; 充满刺激的; 令人激动的; 供电
vehicles交通工具; 车辆; 手段，工具; vehicle的复数
batteries电池; 一系列; 一批; 一群; 排炮; battery的复数
ecological生态的; 生态学的; 关注生态环境的; 主张生态保护的 英 [ˌiːkəˈlɒdʒɪkl] 美 [ˌiːkəˈlɑːdʒɪkl]
concerns影响，牵涉; 与…有关; 涉及; 让担忧; 担心，忧虑; 关爱; 关心; 重要的事情; concern的第三人称单数和复数
society社会; 社团; 协会; 学会
By doing this, it also expands the market for automotive and energy solution businesses.
ps: 通过这样做，它还扩大了汽车和能源解决方案业务的市场。
expands扩大，增加，增强; 扩展，发展; 细谈; 详述; 详细阐明; expand的第三人称单数
market集市; 市场; 商场; 交易; 买卖; 交易量; 商品的销售地; 行销地区; 消费群体; 推销; 促销
automotive汽车的; 机动车辆的
Tesla's CSR efforts both benefit the society and increase its economic value.
case study; IKEA
Companies can also create shared value by redefining productivity in the value chain.
ps: 企业还可以通过重新定义价值链中的生产力来创造共享价值。
redefining改变…的本质; 重新定义; 使重新考虑; redefine的现在分词
productivity生产率; 生产效率
value chain价值链
Creating shared value can address societal problems while reducing economic costs in a firm's value chain.
ps: 创造共享价值可以解决社会问题，同时降低企业价值链中的经济成本。
Creating创造; 创作; 创建; 造成，引起，产生; 授予; 册封; create的现在分词
societal社会的; 关于社会的
economic经济的; 经济上的; 经济学的; 有利可图的; 可赚钱的; 合算的
costs费用; 花费; 价钱; 成本; 努力，代价，损失; 需付费; 价钱为; 使丧失; 使损失; 使付出努力; 使做不愉快的事; cost的第三人称单数和复数
firm商行; 商号; 公司; 坚固的; 坚硬的; 结实的; 坚定的; 确定的; 坚决的; 牢固的; 稳固的; 稳固地; 使强壮; 使坚固; 使坚实; 坚挺; 稳步上涨
value chain价值链
For example, IKEA commits to eliminating waste across its value chain by prevention,reduction, reusing and recycling.
ps: 例如，宜家承诺通过预防、减少、再利用和再循环，消除其价值链上的废物。
commits做出; 犯; 自杀; 承诺，保证; commit的第三人称单数
eliminating排除; 清除; 消除; 淘汰; 消灭，干掉; eliminate的现在分词
waste浪费; 滥用; 白费; 糟蹋; 未充分利用; 使…屈才; 废料; 废物; 弃物; 垃圾; 荒芜的; 废弃的; 丢弃的; 无用的
value chain价值链
prevention预防; 防止; 防范
reduction减少; 缩小; 降低; 减价; 折扣; 缩图，缩版
reusing再次使用; 重复使用; reuse的现在分词
recycling回收利用; 再利用; 再次应用，重新使用; recycle的现在
This can reduce production costs as well as environmental degradation.
ps:这可以降低生产成本和环境退化。
as well as既…又…; 除…之外; 此外
degradation英 [ˌdeɡrəˈdeɪʃn] 美 [ˌdeɡrəˈdeɪʃn] n.堕落;落泊，潦倒(的境况);毁坏，恶化(过程)
In 2017, more than 30,000 members joined its loyalty program every day.
ps: 2017年，每天都有超过30000名会员加入其忠诚计划。
more than比…更;比…更重要; 超出需要;超乎寻常
members成员; 分子; 会员; 身体部位; member的复数
joined连接; 接合; 联结; 结合; 联合; 汇合; 成为…的一员; 参加; 加入; join的过去分词和过去式
loyalty忠诚; 忠实; 忠心耿耿; 要忠于…的强烈感情
As a result, its total retail sales increased by 3.8%,reaching 36.3 billion euro.
ps:因此，其零售总额增长了3.8%，达到363亿欧元。
case study: Nestle
Companies can create shared value by developing the communities they work in.
Nestle did this when it changed how it obtained its coffee beans.
ps:雀巢改变了获得咖啡豆的方式。
obtained获得，赢得; 存在; 流行; 沿袭; obtain的过去分词和过去式
coffee beans咖啡豆; coffee bean的复数
Previously, it obtained its beans from industrial farmers.
ps：此前，它从工业农民那里获得了豆子。
Previously先前; 以前
obtained获得，赢得; 存在; 流行; 沿袭; obtain的过去分词和过去式
beans豆; 菜豆; 豆荚; 豆科植物; 子实; bean的复数
industrial工业的; 产业的; 用于工业的; 有很多产业的; 工业发达的
farmers农场主; 农人; farmer的复数
Later, it started working closely with small farmers in poor areas.
ps: 后来，它开始与贫困地区的小农密切合作。
Nestle provided the farms with fertilizers,pesticides, and farming advice.
ps:雀巢为农场提供肥料、杀虫剂和农业建议。
farms农场; 农舍; 养殖场; 饲养场; 务农; 种田; 从事畜牧业; farm的第三人称单数和复数
fertilizers肥料; fertilizer的复数 英 [ˈfɜːtɪlaɪzəz] 美 [ˈfɜrtəˌlaɪzərz]
pesticides杀虫剂; 除害药物; pesticide的复数 英 [ˈpɛstɪsaɪdz] 美 [ˈpɛstəˌsaɪdz]
farming务农; 农场经营; 种田; 从事畜牧业; farm的现在分词
advice劝告; 忠告; 建议; 意见
It also began to pay the farmers a premium for better quality beans.
ps:它还开始向农民支付优质大豆的溢价。
premium保险费; 额外费用; 附加费; 高昂的; 优质的 英 [ˈpriːmiəm] 美 [ˈpriːmiəm]
better较好的; 更好的; 能力更强的; 更熟练的; 更合适的; 更得体的; 更好; 更愉快; 不那么差; 更; 较大程度地; 更妥; 更恰当; 更好的事物; 较好者; 更有才智者; 更主要的人; 胜过; 超过; 改进社会地位，上进; good的比较级; well的比较级
quality质量; 品质; 上乘; 优质; 高标准; 人品，素质，品德; 优质的; 高质量的; 盖帽儿了; 棒极了
beans豆; 菜豆; 豆荚; 豆科植物; 子实; bean的复数
The result was an increase in income for the farmers while providing Nestle with a higher quality of coffee beans.
ps: 其结果是农民收入增加，同时为雀巢提供了更优质的咖啡豆。
increase in在…方面增长
income收入; 收益; 所得
farmers农场主; 农人; farmer的复数
while在…期间; 当…的时候; 与…同时; …而，…然而; 一段时间; 一会儿; 消磨; 轻松地度过
providing如果; 假如; 只要; 提供; 供应; 给予; 规定; provide的现在分词
higher高等级的; 级别较高的; 较重要的; 在高处; 向高处; 高; 大; 音调高; high的比较级
quality质量; 品质; 上乘; 优质; 高标准; 人品，素质，品德; 优质的; 高质量的; 盖帽儿了; 棒极了
coffee beans咖啡豆; coffee bean的复数
Nestle employed CSV practices when it changed how it obtained its coffee beans.
ps: 雀巢改变了获得咖啡豆的方式，采用了CSV实践。
