弄绿绮之琴，焉得文君之听；濡②彩毫之笔，难描京兆之眉；瞻云望月，无非凄怆之声；弄柳拈花，尽是销魂之处。
译：拨弄着绿绮之琴，可是去哪里找到像文君一般能听懂音律的女子呢？濡湿了画眉的彩笔，却难以找到像京兆伊张敞那般恩爱体贴的人儿，来为她画眉。抬头望见的浮云明月，耳中所闻的无非是一些悲悲切切的声音，攀柳摘花，到处都是魂牵梦萦的地方。
“绿绮”是汉代著名文人司马相如的一张琴。再好的琴，所弹无非是一些求凰之曲，只有有情人才能听得懂。自古以来，知音难遇，情人难求，如果想要情人又是知音，岂不是更加难上加难？如果情人不是知音，听不懂琴声韵味，那么弹来又与谁听，还不如没有的好。
张敞每天为夫人画眉，所画的是情非眉，如果张敞是一个无情的人，那么眉毛画得深浅又给谁看呢？《子夜歌》中云：“自从别欢来，奁器了不开；头乱不敢理，粉拂生黄衣。”此时若独自遥望月明星稀，云朵飘飘，那样寂静又遥不可及的天空，总有一种失魂落魄、凄凉悲怆之感。
