2019-04-26

晨练第558天:坤达瑜伽🧘‍♂️

读经第438天: 诗经·小雅·蓼lù莪é

这是一首悼念父母的祭歌,诗人想到父母的劬qú劳、劳瘁,讲述自己不得终养父母的原因,悲诉父母养育恩泽难报,体念至深,无限哀痛。

原文:

蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬qú劳。

蓼蓼者莪,匪莪伊蔚wèi。哀哀父母,生我劳瘁。

瓶之罄qìng矣,维罍léi之耻。鲜民之生,不如死之久矣。无父何怙hù?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。

父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德,昊天罔极!

南山烈烈,飘风发发。民莫不谷,我独何害!

南山律律,飘风弗弗。民莫不谷,我独不卒!

白话译文:

看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!

看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!

汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。

爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!

南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?

南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!

关于我的部分:读完此诗,心情跟作者一样沉重,没有好好孝敬父母,特别是我的父亲,已无法弥补,子欲孝而亲不待,可惜明白孝的道理太晚了。接下来好好孝敬我的母亲、我的公婆、我的其他长辈。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 69,005评论 0 18
  • 蓼莪先秦:佚名蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。瓶之罄矣,维罍之耻。...
    To者也阅读 3,471评论 0 1
  • 六年(公元94年) 1、 春,正月,皇甫棱被免职,任命执金吾朱徽代理度辽将军。当时单于与中郎将杜崇有矛盾,上书告杜...
    华杉2009阅读 4,251评论 1 13
  • 说起小学,应该先从读学前班说起吧,读一年级还是有点小曲折的。报名的时候,个子小小的,老师看着我,没有说什么就让我的...
    想要起飞的懒癌患者阅读 1,235评论 0 0
  • 下午去参加中国人才热线举办的理财课题讲座,邀请到了三公子,我是她的小粉丝就跑过去了,收货还蛮多的,带了自己的...
    小小红树林阅读 2,563评论 0 0