第十卷 诗家两题，不过“写景、言情”
三十三、谁是合欢人
【原话】阮芸台学士提学浙中，尝制团扇一柄，自写折枝于上，命多士咏之。钱塘诸生陈文杰赋《团扇词》一篇，末句云：“歌得合欢词一曲，想教留赠合欢人。”学士大加称赏，批其旁云：“不知谁是合欢人。”即以团扇赠之。
[译文]学士阮芸台在浙中一带任提学，曾经制过一把团扇，自己在上面画上折枝，让许多士子来吟咏。钱塘的书生陈文杰写了一篇《团扇词》，末句是：“唱一首合欢词，想把它留给合欢之人。”学士对此大加赞赏，在一旁批语道：“不知谁是合欢之人呢？”立即把团扇赠给陈文杰。
[笔记] 袁枚老先生在这里，讲述了谁是合欢人的故事。
阮芸台学士提学浙中，尝制团扇一柄，自写折枝于上，命多士咏之。
钱塘诸生陈文杰赋《团扇词》一篇，末句云：“歌得合欢词一曲，想教留赠合欢人。”
学士大加称赏，批其旁云：“不知谁是合欢人。”
即以团扇赠之。
