学习内容：
【原文】
二年（壬午、922）
春，正月，壬午朔，王都省王处直于西第，处直奋拳殴其胸，曰：“逆贼，我何负于汝！”既无兵刃，将噬其鼻，都掣袂获免。未几，处直忧愤而卒。
甲午，晋王至新城南，候骑白契丹前锋宿新乐，涉沙河而南，将士皆失色，士卒有亡去者，主将斩之不能止。
诸将皆曰：“虏倾国而来，吾众寡不敌，又闻梁寇内侵，宜且还师魏州以救根本，或请释镇州之围，西入井陉避之。”晋王犹豫未决。
中门使郭崇韬曰：“契丹为王郁所诱，本利货财而来，非能救镇州之急难也。王新破梁兵，威振夷、夏，契丹闻王至，心沮气索，苟挫其前锋，遁走必矣。”
李嗣昭自潞州至，亦曰：“今强敌在前，吾有进无退，不可轻动以摇人心。”
晋王曰：“帝王之兴，自有天命，契丹其如我何！吾以数万之众平定山东，今遇此小虏而避之，何面目以临四海！”乃自帅铁骑五千先进。至新城北，半出桑林，契丹万余骑见之，惊走。
晋王分军为二逐之，行数十里，获契丹主之子。时沙河桥狭冰薄，契丹陷溺死者甚众。是夕，晋王宿新乐。契丹主车帐在定州城下，败兵至，契丹举众退保望都。
晋王至定州，王都迎谒于马前，宴于府第，请以爱女妻王子继岌。
戊戌，晋王引兵趣望都，契丹逆战，晋王以亲军千骑先进，遇奚酋秃（）〔馁〕五千骑，为其所围。晋王力战，出入数四，自午至申不解。李嗣昭闻之，引三百骑横击之，虏退，王乃得出。因纵兵奋击，契丹大败，逐北至易州。
会大雪弥旬，平地数尺，契丹人马无食，死者相属于道。契丹主举手指天，谓卢文进曰：“天未令我至此。”乃北归。
晋王引兵蹑之，随其行止，见其野宿之所，布藁于地，回环方正，皆如编剪，虽去，无一枝乱者，叹曰：“虏用法严乃能如是，中国所不及也。”
晋王至幽州，使二百骑蹑契丹之后，曰：“虏出境即还。”骑恃勇追击之，悉为所擒，惟两骑自它道走免。
契丹主责王郁，絷之以归，自是不听其谋。
晋代州刺史李嗣肱将兵定妫、儒、武等州，授山北都团练使。
晋王之北攻镇州也，李存审谓李嗣源曰：“梁人闻我在南兵少，不攻德胜，必袭魏州。吾二人聚于此何为？不若分军备之。”遂分军屯澶州。
戴思远果悉杨村之众趣魏州，嗣源引兵先之，军于狄公祠下，遣人告魏州，使为之备。思远至魏店，嗣源遣其将石万全将骑兵挑战。
思远知有备，乃西度洹水，拔成安，大掠而还。又将兵五万攻德胜北城，重堑复垒，断其出入，昼夜急攻之，李存审悉力拒守。
晋王闻德胜势危，二月，自幽州赴之，五日至魏州。思远闻之，烧营遁还杨村。
蜀主好为微行，酒肆倡家靡所不到，恶人识之，乃下令士民皆著大裁帽。
晋天平节度使兼侍中阎宝筑垒以围镇州，决呼沱水环之。内外断绝，城中食尽，丙午，遣五百余人出求食。宝纵其出，欲伏兵取之，其人遂攻长围，宝轻之，不为备，俄数千人继至。
诸军未集，镇人遂坏长围而出，纵火攻宝营，宝不能拒，退保赵州。镇人悉毁晋之营垒，取其刍粟，数日不尽。晋王闻之，以昭义节度使兼中书令李嗣昭为北面招讨使，以代宝。
夏，四月，蜀军使王承纲女将嫁，蜀主取之入宫。承纲请之，蜀主怒，流于茂州。女闻父得罪，自杀。
甲戌，张处瑾遣兵千人迎粮于九门，李嗣昭设伏于故营，邀击之，杀获殆尽，余五人匿于墙墟间，嗣昭环马而射之，镇兵发矢中其脑，嗣昭箙中矢尽，拔矢于脑以射之，一发而殪。会日暮，还营，创流血不止，是夕卒。
晋王闻之，不御酒肉者累日。嗣昭遗命：悉以泽、潞兵授节度判官任圜，使督诸军攻镇州，号令如一，镇人不知嗣昭之死。圜，三原人也。
晋王以天雄马步都指挥使、振武节度使李存进为北面招讨使。命嗣昭诸子护丧归葬晋阳，其子继能不受命，帅父牙兵数千，自行营拥丧归潞州。晋王遣母弟存渥驰骑追谕之，兄弟俱忿，欲杀存渥，存渥逃归。
嗣昭七子：继俦、继韬、继达、继忠、继能、继袭、继远。继俦为泽州刺史，当袭爵，素懦弱。继韬凶狡，囚继俦于别室，诈令士卒劫己为留后，继韬阳让，以事白晋王。晋王以用兵方殷，不得已，改昭义军曰安义，以继韬为留后。
阎宝惭愤，疽发于背，甲戌卒。
汉主岩用术士言，游梅口镇避灾。其地近闽之西鄙，闽将王延美将兵袭之，未至数十里，侦者告之，岩遁逃仅免。
五月，乙酉，晋李存进至镇州，营于东垣渡，夹呼沱水为垒。
晋卫州刺史李存儒，本姓杨，名婆儿，以俳优得幸于晋王，颇有膂力，晋王赐姓名，以为刺史。专事掊敛，防城卒皆征月课纵归。
八月，庄宅使段凝与步军都指挥使张朗引兵夜度河袭之，诘旦登城，执存儒，遂克卫州。戴思远又与凝攻陷淇门、共城、新乡，于是澶州之西，相州之南，皆为梁有，晋人失军储三之一，梁军复振。帝以张朗为卫州刺史。朗，徐州人也。
九月，戊寅朔，张处瑾使其弟处球乘李存进无备，将兵七千人奄至东垣渡。时晋之骑兵亦向镇州城下，两不相遇。镇兵及存进营门，存进狼狈引十余人斗于桥上，镇兵退，晋骑兵断其后，夹击之，镇兵殆尽，存进亦战没。
晋王以蕃汉马步总管李存审为北面招讨使。
镇州食竭力尽，处瑾遣使诣行台请降，未报，存审兵至城下。丙午夜，城中将李再丰为内应，密投缒以纳晋兵，比明毕登，执处瑾兄弟家人及其党高濛、李翥、齐俭送行台，赵人皆请而食之，磔张文礼尸于市。
赵王故侍者得赵王遗骸于灰烬中，晋王命祭而葬之。以赵将符习为成德节度使，乌震为赵州刺史，赵仁贞为深州刺史，李再丰为冀州刺史。震，信都人也。
符习不敢当成德，辞曰：“故使无后而未葬，习当斩衰以葬之，俟礼毕听命。”既葬，即诣行台。
赵人请晋王兼领成德节度使，从之。晋王割相、卫二州置义宁军，以习为节度使。习辞曰：“魏博霸府，不可分也，愿得河南一镇，习自取之。”乃以为天平节度使、东南面招讨使。加李存审兼侍中。
十一月，戊寅，晋特进、河东监军使张承业卒，曹太夫人诣其第，为之行服，如子侄之礼。晋王闻其丧，不食者累日。命河东留守判官何瓒代知河东军府事。
十二月，晋王以魏博观察判官晋阳张宪兼镇冀观察判官，权镇州军府事。
魏州税多逋负，晋王以让司录济阴赵季良，季良曰：“殿下何时当平河南？”
王怒曰：“汝职在督税，职之不修，何敢预我军事！”
季良对曰：“殿下方谋攻取而不爱百姓，一旦百姓离心，恐河北亦非殿下之有，况河南乎！”王悦，谢之。自是重之，每预谋议。
是岁，契丹改元天赞。
大封王躬乂，性残忍，海军统帅王建杀之，自立，复称高丽王，以开州为东京，平壤为西京。建俭约宽厚，国人安之。
【原文华译】
龙德二年（公元922年）
1 春，正月一日，王都前往西第探望王处直；王处直奋拳殴打他的胸膛，说：“逆贼，我何负于你！”既无兵刃，就要扑上去咬他的鼻子；王都把衣袖都扯断了才挣脱。不久，王处直忧愤而卒。
2 正月十三日，晋王李存勖抵达新城南；侦察骑兵报告，契丹前锋已抵达新乐，正涉水蹚过沙河向南。将士们都惊恐失色，开始出现逃兵；主将抓到就斩首，也不能制止。
诸将都说：“敌人倾国而来，我军寡不敌众；又听说梁寇已侵入我国内地，应该暂且还师魏州以救根本；或者解除镇州包围，西入井陉，以避其锋芒。”晋王犹豫未决，
中门使郭崇韬说：“契丹为王郁所诱，本是为货财之利而来，并不是要救镇州之急。大王新破梁兵，威振夷、夏，契丹听闻大王亲率大军而来，一定心情沮丧，气焰萧索；如果挫败契丹前锋，他们必定遁走。”
李嗣昭从潞州赶来，也说：“如今强敌在前，我们有进无退，不可轻动以摇人心。”
晋王说：“帝王之兴，自有天命，契丹能奈我何？我以数万之众平定山东，如今遇此小虏，就逃走躲避，有何面目以临四海？”
于是亲自率铁骑五千为先锋，抵达新城北，部队才从桑林走出一半，契丹一万余骑兵望见，惊走。
晋王分军为二追逐；追了数十里，俘虏契丹主之子。当时沙河桥窄冰薄，契丹兵落入河中溺死的非常多。当晚，晋王住宿在新乐。
契丹主车帐在定州城下，败兵回来，契丹全军退保望都。晋王抵达定州，王都迎谒于马前，宴请于府第，请求把爱女嫁给晋王的儿子李继岌。
正月十七日，晋王引兵直扑望都；契丹迎战。晋王率亲军一千骑兵为先锋，遭遇奚酋秃馁五千骑兵，被包围。晋王力战，杀进杀出四次，从中午战到下午四点，仍不能突围。
李嗣昭听闻，率三百骑兵横击；敌人退却，晋王才得以脱身。晋王纵兵奋击，契丹大败，乘胜逐北到易州。
正巧下了十天大雪，平地雪深数尺，契丹人马无食，沿途死尸相连。契丹主举手指天，对卢文进说：“上天教我不要来这里。”于是北归。
晋王引兵追踪，契丹前进，晋军就前进；契丹宿营，晋军也宿营，观察契丹野外宿营地，发现铺在地上的藁草，圆的圆，方的方，都跟编剪的一样整齐，离去之后，没有一根草是乱的，晋王叹道：“契丹用法严厉，才能如此，中原赶不上他。”
晋王抵达幽州，派二百骑兵继续追踪契丹，说：“敌人出境就回来。”骑兵恃勇追击，全部被契丹生擒；只有两名骑兵从其他道路逃回。
契丹主斥责王郁，将他绑了，押解回国，自此再也不听他的话。
晋国代州刺史李嗣肱将兵平定妫、儒、武等州，授为山北都团练使。
3 晋王北攻镇州时，李存审对李嗣源说：“梁国听闻我军在南方兵少，不攻德胜，必袭魏州。我二人待在这里做什么？不如分军防备。”于是分军屯驻澶州。
戴思远果然出动杨村全部军队奔袭魏州；李嗣源率军先一步到达，驻军于狄公祠下，派人报告魏州，让他们准备作战。
戴思远抵达魏店，李嗣源派部将石万全率骑兵挑战。戴思远知道晋军已有防备，于是西渡洹水，攻拔成安，大掠而还。
又将兵五万攻德胜北城，重重挖掘堑沟，构筑堡垒，切断城中出入道路，昼夜急攻；李存审全力拒守。
晋王听闻德胜势危，二月，从幽州赶赴，五日抵达魏州。戴思远听闻，烧营遁还杨村。
4 蜀主王衍喜欢微服出行，酒肆、妓院无所不至。因不愿意人们认出他，于是下令士民都戴大裁帽（一种宽边大帽）。
5 晋国天平节度使兼侍中阎宝构筑堡垒，包围镇州；决开滹沱河水，水淹城池。内外断绝，城中食尽。
三月二十六日，城中派五百余人出来求食。阎宝放他们出城，准备伏兵攻取；那些人于是攻击包围圈；阎宝轻敌，没有防备，一会儿工夫，数千人继至。
诸军尚未集结，镇州人于是冲出包围圈，纵火攻阎宝大营；阎宝不能抵御，退保赵州。镇州人摧毁晋军全部营垒，搬取晋军粮草，几天几夜都搬不完。
晋王听闻，任命昭义节度使兼中书令李嗣昭为北面招讨使，以替代阎宝。
6 夏，四月，蜀军使王承纲的女儿将嫁，蜀主却将她收入宫中。王承纲请求释放，蜀主怒，将他流放茂州。女儿听闻父亲被治罪，自杀。
7 四月二十四日，镇州变兵首领张处瑾派兵一千人到九门接运粮食。李嗣昭设伏于故营，邀击，几乎全部格杀及俘虏；剩下五人藏匿于墙墟之间，李嗣昭率骑兵包围射击；
镇兵发箭射中李嗣昭脑袋，李嗣昭箭已用尽，拔出自己头上的箭射击，一发射死镇兵。日暮还营，创口流血不止，当晚去世。
晋王听闻，数日不吃酒肉。李嗣昭遗命：把泽州、潞州所有部队交给节度判官任圜，让他督诸军攻镇州，号令不变；镇州人不知道李嗣昭之死。任圜，是三原人。
晋王任命天雄马步都指挥使、振武节度使李存进为北面招讨使。命李嗣昭诸子护丧归葬晋阳；其子李继能不受命，率父亲的牙兵数千人，从行营拥丧回潞州。晋王派同母弟李存渥飞驰追上劝谕，兄弟们都愤怒，要杀李存渥；李存渥逃归。
李嗣昭七子：继俦、继韬、继达、继忠、继能、继袭、继远。李继俦为泽州刺史，应当袭爵，但一向懦弱。李继韬凶狠狡诈，囚禁李继俦于别室，诈令士卒请愿让自己做留后；李继韬假装辞让，报告晋王。晋王因为战事吃紧，不得已，改昭义军为安义军，任命李继韬为留后。
【胡三省注】
李嗣昭死守以保全潞州，抚养创残，葺理军府，备有勋劳，身死于战阵之间，晋王让他的儿子们护丧归葬晋阳，却没有褒扬死者、抚恤生者的命令，所以李家兄弟愤怒。
8 阎宝羞惭愤恨（因镇州之败），背上长疮，四月二十四日，去世。
9 汉主刘岩相信江湖术士的话，游梅口镇避灾。梅口靠近闽国西部边境，闽将王延美将兵袭击；军队还在数十里之外，斥候报告消息，刘岩立即逃回，避免了一场灾难。
10 五月六日，晋将李存进抵达镇州，驻营于东垣渡，在滹沱河两岸构筑堡垒。
11 晋卫州刺史李存儒，本姓杨，名婆儿，以演戏得幸于晋王。颇有膂力，晋王赐给姓名，任用为刺史。李存儒一心搜刮敛财，城防士卒只要每月交钱，就可以回家。
八月，后梁庄宅使段凝与步军都指挥使张朗引兵夜里渡河袭击，早上登城，俘虏李存儒，攻克卫州。
戴思远又与段凝攻陷淇门、共城、新乡，于是澶州之西，相州之南，皆为后梁所有；晋人丧失军事储备物资三分之一，梁军再次振作起来。
皇帝朱瑱任命张朗为卫州刺史。张朗，是徐州人。
12 九月一日，镇州变兵首领张处瑾派他的弟弟张处球乘李存进没有防备，将兵七千人突袭东垣渡。当时晋军骑兵也正向镇州城下前进，却两不相遇。
镇兵杀到李存进营门，李存进狼狈引十余人斗于桥上；镇兵退却，晋军骑兵切断其后，前后夹击，镇兵几乎全军覆没；李存进也战死。
晋王李存勖任命蕃汉马步总管李存审为北面招讨使。镇州食竭力尽，张处瑾遣使到行台请降；还未收到回复，李存审兵已抵达城下。
九月二十九日夜，城中将领李再丰为内应，秘密从城墙上投下绳索，让晋兵攀缘而上；天亮之时，晋军已全部进城，逮捕张处瑾兄弟家人及其党羽高濛、李翥、齐俭，押送行台，赵人都请愿要求吃他们的肉，磔张文礼尸于市。
赵王故侍者得赵王遗骸于灰烬中，晋王命祭奠安葬。任命赵将符习为成德节度使，乌震为赵州刺史，赵仁贞为深州刺史，李再丰为冀州刺史。乌震，是信都人。
符习不敢当成德节度使，推辞说：“故使无后而未葬，我应当身穿‘斩衰’丧服，安葬他；葬礼完毕之后，再听候命令。”既葬之后，即刻到行台。
赵人请晋王兼领成德节度使，晋王听从。晋王割相、卫二州设置义宁军，任命符习为节度使。
符习推辞说：“魏博霸府，不可分割；愿得河南一镇，我自己去攻取。”于是任命为天平节度使（空头官衔，此刻天平属于后梁）、东南面招讨使。加授李存审兼侍中。
13 十一月二日，晋特进、河东监军使张承业去世，曹太夫人（李存勖生母）亲自到他宅第，为他穿上丧服，如子侄之礼。晋王收到讣告，一连几天都不吃饭。命河东留守判官何瓒代知河东军府事。
14 十二月，晋王任命魏博观察判官、晋阳人张宪兼镇冀观察判官，暂管镇州军府事。
魏州很多人欠税，晋王以此问责司录、济阴人赵季良，赵季良说：“殿下，你什么时候平定河南啊？”
晋王怒道：“你的职责是督税，自己的事没做好，怎敢干预我军事？”
赵季良回答说：“殿下正计划攻取，而不爱惜百姓，一旦百姓离心，恐怕河北也非殿下所有，何况河南？”
晋王喜悦，向他道歉。自此器重他，经常让他参与谋议。
15 本年，契丹改年号为天赞。
16 大封王躬乂，性格残忍；海军统帅王建杀了他，自立，复称高丽王；以开州为东京，平壤为西京。王建俭约宽厚，国人安心。
【学以致用】
赵季良与李存勖的对话，值得思考
王怒曰：“汝职在督税，职之不修，何敢预我军事！”
看李存勖的这句话，让我有似曾相识的感觉。
最早的笔记中有提到，我曾经在自己所带团队中导入阿米巴思维来提高生产力（我有训练过），但老板的意思是，这是他们应该做的事，而我只需要把业绩干好。
当然，当时我们都是笑着讨论这件事，但我知道老板什么意思。
后来，我即将离开老东家之时，在公司内部的一次新产品宣传会上，老板希望我上台提出点看法，我没有上台。
因为我只看到了新产品的营销是挺猛的（好像前景广阔），却看不到它的交付与服务。
交付与服务是需要员工来完成，也就是说，新产品的体系中，我没有看到对员工的激励以及培训计划。
到时候客户钱交了，服务或产品质量跟不上，谁负责？或者为了把课程卖出去，员工一批批的汰换？其实这种行为，体现的是一个不好的经营理念，
这种理念跟老板的精神穹宇有关，我发现这是没办法改变的，所以就没有上台，免得说出来让人心情低落。
因此，赵季良的回答，涉及一个创业者应该认真思考的问题：
到底是公司在养着员工？还是员工在养着公司？
李存勖为了军事胜利，把老百姓的血汗榨干，他的事业也将会崩盘，
如果公司为了发展，而不顾及员工的学习力、创造力与积极性，人心涣散了，也将会消亡。
