1、出国前我看过个美剧，男女主在床上一番不可描述之后。
女主问：How was it?
男主随口说了一句：It's nice. 然后女主就炸毛了……
当时我特别不理解，Nice这词多好啊！
出国后我懂了，我每次去找伙伴谈生意，一听他说：nice work……
我就瞬间提心吊胆，万念俱灰的等着他叹口气说but……
出国前我还看过个美剧，男女主在床上一番不可描述之后，女生的闺蜜们问咋样啊？
女生说：He's fine. 传到男主那里男主又炸毛了……
当时我也特别不理解，这跟李雷韩梅梅教的不一样啊！
后来才知道，在国外，如果别人问“how are you、how was 某事、are you okay”之类的，如果你真的回答“I'm fine、It's fine”，这一般是在说“不咋样”，然后真正特关心你的那些就会追问……
I'm fine...
But I'm fine...
Really, I'm ok...
what's wrong?
Cheer up, I'm rooting for you!!
Come on, you can tell me anything!!
（亚洲人问号脸·jpg）nothing is wrong…
无限循环ing......
这俩事情一直到很多年后我才理解。
因为老外的表达比较夸张，日常又很爱夸人，所以表达“好”这个意思的词，阈值就越来越高了……
所以：“Ok、good、nice、alright、fine”在很多语境成了“不好”的意思。
“sweet、lovely、cool”就是“还行”。
真正“好的不要不要的、宝宝开心的想给你举高高”是“awesome、amazing、excellent、brilliant、spectacular、marvelous、extraordinary、it's the xx of my life”之类的……
2、为什么很多人想润出国外？
那些出了国不太想回国、对外国人印象也不错的人，往往可能在国内的社会、经济地位处于相对劣势。
而那些出了国讨厌外国人、很想早日回国的，一般来说是在自己国家至少在某一方面拥有比在国外更便利的生活条件。
比如农村出身、小镇做题家、某些少数民族、体形外貌不符合东亚标准、爹不是李刚、关系少路子窄的，在国外这个环境、脱离了国内的价值体系和运作机制，反而更加自如、更加自信了。
他们能以一种更加“平等”的方式、获得在国内因社会、经济上的天然劣势而无法享受的某些福利。
大城市来的父母在美国待不了几天就烦的不行一定要回国，说起来就是国内各种便利、各种活动，在美国大农村无聊的发疯。但是农村或者乡镇背景的父母在美国通常适应的不错，就算不讲英文也没多大不自在。
美国刷了绿卡住进老年公寓的大部分是农村背景的父母，北上广背景的老人极少。北上广老人完全受不了在美国语言不通这种”不方便“，但村镇背景的老人就还好，他们似乎更能够适应“少数族群”身份带来的不自在、不便利、以及委曲求全。
这种在全新环境中权利重新分配和体验的现象，有点类似于传统社会中成年礼的“交融”（communitas）状态。
“交融”一般发生在部落中同年龄的男性即将步入成年之前，部落长老会命令这些男性暂时离开村庄，在村子外搭个大棚一起集体生活一段时间。
在这个“交融”状态中，男孩原本的社会角色和地位被暂时搁置起来，以一种全新的、平等的原则生活交往。等到成年礼结束以后，男孩就可以重回社区，恢复过去的身份。
在communita这种状态中，每个留学生经历的不被重视、投诉无门的情况都大同小异。但有意思的是，相同的经历并不造成每个留学生一样的心理落差。
事实上，对不少在国内就属于比较弱势的同学来说，这些都不是事。
这让我想起最近Black Lives Matter活动中一位非裔活动家说的话，他说：
2001年911发生之后，美国白人惊呼恐怖主义来了、从此生活在恐怖的阴影下了。可事实上，非裔美国人这几百年来天天都生活在恐怖主义的阴影下。
白人安逸的日子过惯了，根本无法想象其他一些人就是天天活在恐惧和惊吓中。
3、知道老外怎么看中国人吗：受到过度保护以至于显得很蠢。
你开着车，被pull over，换做是你怎么办？
推开车门，走下来跟警察说对不起你不是故意的，或者问问他你犯什么事儿了，感觉你没超速啊。
但是如果是美国当地人，开车门走下来的那一下，就可能被枪击了。
不过现在因为这么干的中国人太特码多了，所以警察已经形成习惯了，看见是中国人就默认他傻不拉几的不懂规矩，也不紧张的摸枪了，算是反向影响了。
你走在美国的路上，看到有一群人扎堆站在一起，你一般是什么反应？
中国人大部分会盯着看，甚至有的会靠近走几步看看到底怎么了为什么这么多人扎堆。
而大部分美国人都是低头快速通过。
因为在美国，扎堆的除了有热闹可以看，还有很大可能是非法交易，当街扎针之类的，而且比例很高。
这时候你凑过去或者盯着看，说不定哪个吸大了的就给你一枪。
你走在街上，有个地方你怎么找也找不到，正好前面有个警察在吃甜甜圈，请问你怎么做？
中国人一般就上去找警察问路了，这行为在老外看来简直就是找死。
那是特娘的暴力机关，你懂暴力机关什么意思吗？你居然上去问路？
你一个人待着，然后走过来几个黑人跟你打招呼，你怎么处理？
一般中国人会先愣住，怀疑自己是不是认识然后忘了，之后就有点不好意思的跟对方搭话。
真正的老美在对方还离10米远就已经扭头快步走了。
因为中国人是没有见过强卖CD这种事儿的。
中国人会在开Party前告诉邻居今晚可能有点吵。
然后其实就是一群人吃饭笑闹，并且一般11点就结束了。
完事儿之后垃圾箱里也不会出现可疑的橡胶制品，烈酒或者草本植物。
算是给Party这词儿丢人了。
反正收藏你也不看，点个赞意思下得了~
