又还到元宵台榭。记轻衫短帽,酒朋诗社。烂漫向、罗绮丛中，驰骋风流俊雅。转头是、三十年话。量减才悭,自觉是、欢情衰谢。但一点难忘，酒痕香帕。如今雪鬓霜髭，嬉游不饮深夜。怕相逢、风前月下。
又到了正月十五元宵佳节的时候 登上放花灯的高台亭榭
还记得曾几何时 着轻便舒适的长衫和短帽
与好友们一起于诗社开怀畅饮 饮酒作诗
流连于穿着色彩斑斓锦衣华服的美人之间
风流倜傥才华横溢纵横驰骋
转眼间已经是三十年前的事情了
酒量较往日减少 才情也不如往日丰采
自己觉得感受欢乐情绪的能力日渐减退
唯有一点难以忘怀
那就是香氛醉人洒下酒留有痕迹的手帕
看如今须发皆已苍白
也不愿再嬉乐游玩到深夜
最害怕在风前月下这些浪漫风雅的时刻与人相逢
越显得自己与这些美好格格不入
