陈大夫聘鲁，私见叔孙氏。——陈国的一名大夫被派到鲁国去访问，以私人身份会见了叔孙氏。
叔孙氏曰：“吾国有圣人。”——叔孙氏：“我国有一位圣人。”
曰：“非孔丘邪？”曰：“是也。”——陈国大夫问：“不就是孔丘吗？”叔孙氏说：“是的。”
“何以知其圣乎？”叔孙氏曰：“吾常闻之颜回，曰：‘孔丘能废心而用形。’”——陈国大夫问：“怎么知道他是圣人呢？”叔孙氏说：“我经常听颜回说：‘孔丘能放弃心灵而只用形体。’”
陈大夫曰：“吾国亦有圣人，子弗知乎？”曰：“圣人孰谓？”——陈国大夫说：“我国也有一位圣人，您不知道吗？”叔孙氏问：“圣人是谁？”
曰：“老聃之弟子有亢仓之者，得聃之道，能以耳视而目听。”——陈国大夫说：“老聃的弟子中有个叫亢仓子的人，学到了老聃的道术，能用耳朵看东西，用眼睛听声音。”
鲁侯闻之大惊，使上卿厚礼而致之。亢仓子应聘而至。鲁侯卑辞请问之。——鲁侯听到此事大为惊异，派大官用丰厚的礼物去请他。亢仓子应邀来到鲁国。鲁侯谦虚地向他请教。
亢仓子曰：“传之者妄。我能视听不用耳目，不能易耳目之用。”——亢仓子说：“传说的话不真实。我能不用耳朵听，不用眼睛看，但并不能改变耳目的作用。”
鲁侯曰：“此增异矣。其道奈何？寡人终愿闻之。”——鲁侯说：“这就更奇怪了。那么你的道术是什么样的呢？我很想听听。”
亢仓子曰：“我体合于心，心合于气，气合于神，神合于无。其有介然之有，唯然之音，虽远在八荒之外，近在眉睫之内，来干我者，我必知之。——亢仓子说：“我的形体与心相合，心与气相合，气与神相合，神与无相合，如果有极隐微的东西，极弱小的声音，即使远在八方荒远之地以外，或近在眉睫以内，来干扰我的，我一定都能知道。
乃不知是我七孔四支之所觉，心腹六脏之知，其自知而已矣。”——我也不晓得是我的七窍四肢所感觉到的，还是心腹六脏所知道的，它自然而然就知道罢了。”
鲁侯大悦。他日以告仲尼，仲尼笑而不答。——鲁侯十分高兴。过了些天把这事告诉了仲尼，仲尼笑了笑，没有回答。
