01 可能有人和我一样,是从新概念3中知道“新年决心New Year Resolution”这个词。在这一课中,作者描述相当扎心:The New Year is a time for resolutions. Mentally, at least, most
of us could compile formidable lists of 'dos' and 'don'ts'. The same old
favorites recur year in year out with monotonous regularity. 新年是下决心的时候,至少在大多数人的心里会编排出一份“应做什么”和“不应做什么”的令人生畏的单子。相同的决心以单调的规律年复一年地出现。翻译成段子就成了:我为2019年立的FLAG就是努力完成早在2016年想去做、2017年设定好、2018年拖延了一年的目标~
Resolution 是一个名词,查查词典,意思是坚定地决定做或不做某事,常用firm、good修饰或者与make 或keep搭配。因此New Year Resolution可以理解成为下定决心在未来一年要完成的计划清单,通常在一年年初完成。
4 firm decision to do/not to do sth
ADJ. firm, good | New Year/New Year's
VERB + RESOLUTION make I made a New Year resolution togive up smoking. | keep
02 作为一个记录八小时外英语和学习的公众号,过去一年的FLAG还在飘扬么?统计如下:第一篇文章写于2017年12月12日,到这一篇是第143篇,平均约每2.55天写一篇;共完成字数约18.8万字,平均每篇约1317.57字,平均每天写约516.19字;依次完成英语学习原则——演讲比赛分析——发音技巧和实战练习——口译笔记和笔译学习——各种资源推荐这5个主题。
在2017年年底我回顾过去一年的时候,发现除了上班之外似乎没有进步,这也是我在最初决定写一个公众号的动力。最开始我为自己设立的最低限是一周一篇、每篇一千字;现在3倍完成,远远超出我的想象,“宝刀未老 青春不倒”是我想给自己的褒奖。
根据2018年公众号文章题目生成的关键词云图
03 写下每一篇文字之前,前期调研必不可少:要选择什么主题?如何把复杂的语言学原理讲直白易懂?什么方法最靠谱、最有效?整理资料、回顾自己从本科到研究生的学习历程,厘清逻辑然后码字,比我想象的要难。有加班之后还要为第二天准备的时候,也有身体不舒服、在医院用手机写文章的时候。但现在往回看,我发现自己时间利用更有效率,对英语、对认知的深度更进一步,同时也从中获得心流——幸福感的来源。
同时也有一些犹豫:是否要选择炒作焦虑?是讲华而不实但受众广的噱头还是讲枯燥无味但加速度快的亲身经验?是不是要坚持写下去?我很骄傲,因为我还在坚持我认为对的道路——没有30天学会一门语言的捷径也没有两天通过一门考试的奇迹,但如果能用科学理论指导并实践三个月,远比走捷径要更踏实更快速更持久。
04 此外,在输出的倒逼下,我重燃对世界的好奇心,再次开始思考周围:语言是如何影响人的?为什么语言有影响人的力量?什么才被称为好故事?传播如何塑造社会、又被社会成员反塑造?为什么有人学英语苦不堪言、有人甘之如饴,是心理的欺骗还是神经突触的差异?这个社会如何运转、未来走向何方?为什么有阶层、是什么让人们加入群体?股票证券如何“无中生有”?计算机与语言如何绽放新生?
当我从语言的角度看丰富世界,从丰富角度看语言,才会发现学好一门语言的重要性——语言是思想的载体,思想塑造语言。因此,当我把雅思等应试阅读技巧用在读书上,能迅速抓住作者的意图,同时考试能力不减,因为脑子越用越活——即大脑中的神经突触需要多次脉冲刺激,才能从无到有地形成多个神经突触,进而演化成强壮密集的网状神经通路;将此迁移到自然语言处理,每个关键词都用一个向量来表示位置,由多个关键词组成的一个句子可以是多个向量经过计算后的向量之和,也可以是是多个不同位置的向量构成的空间;多个句子组成文章,或许就是深度学习的神经网络。粗略两个统计数字,今年细细读完大约30本书,积累200多万字笔记和将近3万字读后感;到后面书越读越快,现在晚上去阅读空间,畅销书可以迅速抓住脉络,一晚上3本,从中挑出一本有深度的仔细读做笔记,我对这点也很满意。
05 说完回顾,明年依然会坚守口译方向,会推出可以与大家一起实践的方案,这个方案我有把握;同时还会推一个让读者朋友可以在线说的方案,是模仿和纠正语音还是雅思口语,这两个主题我想由浅入深,可以带着各位i+1,但效果如何没有把握,因为语言能力不可逆,我已经迈过了这个难度门槛,不知道设计的方案是不是能贴合需求。
06 总之,2017年立下的目标我很满意,在圆满工作之外,完成每天500字的英语主题写作,同时开启读好书的技能,锻炼自己思维更有深度。新一年,我会继续保持、多写多读,并试着开展口译实践和在线说的方案。不知道我的文章是否给各位读者提供了有意义、有价值的内容呢?对大家的英语和学习有所帮助吗?不论如何,新一年希望可以和各位小伙伴一起拔掉FLAG,我总结经验、设计方案,您只管成长~