With iOS 10, you can build more powerful apps than ever.
使用iOS 10,相比以前你能创建更加强大的应用。
Widgets on the Search screen and Home screen.A widget provides timely, useful information or app-specific functionality without the need to open an app. In the past, people added widgets to Notification Center for quick access. Now, people add widgets to the Search screen, which is accessed by swiping to the right on the Home screen and the Lock screen. You can also show a widget above the quick action list that appears when people use 3D Touch to press your app icon on the Home screen. The design and behavior of widgets has also changed. Be sure to review and update your existing designs accordingly. SeeWidgets.
搜索和主界面上的小工具。小工具提供及时有用的信息或特定应用功能而不需要打开应用。在过去,用户需要在通知中心增加小工具才能快速访问。现在,通过在主界面和锁定界面右滑访问用户在搜索界面增加的小工具。你也可以通过快捷操作显示小工具,当用户在主界面上使用3D Touch 按压你的应用图标时。小工具的设计和行为已经调整,务必相应的检查和升级你已有的设计。更多参阅Widgets章节。
Integration with Messages.Apps can integrate with Messages by implementing a messaging extension that appears below a conversation in Messages and lets people share app-specific content with friends. Apps can share text, photos, videos, stickers, and even interactive content, such as an in-message game. SeeMessaging.
集成信息。应用能够集成信息通过实现信息扩展,在消息应用中这个出现在会话的下方并且可以让用户和朋友分享应用特定内容。应用可以分享文本,照片,视频,贴纸,甚至可交互的内容,如内置消息的游戏。更多参阅Messaging章节。
Integration with Siri.Apps can integrate with Siri and let people use their voice to perform specific types of app-specific actions, such as making calls, sending messages, and starting workouts. SeeSiri.
集成Siri。应用能够集成Siri,让用户用他们的声音执行应用特定类型的动作, 如呼叫,发信息,开始练习。更多参阅Siri章节。
Expanded Notifications.You can enhance notifications with an expanded detail view that opens when people use 3D Touch to press your notification or swipe your notification down on an unlocked device. Use this view to give people quick access to more information about a notification and the ability to take immediate action without leaving their current context. SeeNotifications.
扩展通知。你能够通过扩展细节视图增强通知,当用户在没有锁定的设备上使用3D Touch 按压你的通知或者下滑通知。使用这个视图让用户快速访问通知的更多信息,并且能够马上采取行动而不用离开当前情境。更多参阅Notifications章节。