2015-02-08 Is there life after death?

今天在Quora上看到一个答案,像诗一样美:

Yes. There is life after death.

I was surprised as hell to find the world still continuing after my husband died. The world didn't seem to even notice he was gone.

And yet here I am. Seven years later and we've all lived like we might not die tomorrow.

当然,提问者的本意不是如此,他是想知道自己死后是否还会有来生。一般的答案是长篇大论,列举出科学证据:对不起,没有来生,人死了就死了。我想我自己也会这样回答他。

所以看到这个特别的答案时,心里特别感动。尝试着翻译一下:

问:人死后还有生命吗?

是的,人死后还会有生命。

我的丈夫去世后,我无比惊诧地发现,世界仍然继续运转着,似乎没有人注意到他的离去。

如今七年过去了,我还继续活着。每个人都继续活着,就像我们明天不会死那样。

为什么这段话这么美?我想可能有这几点原因:一、意料之外。我期望的答案是否定的,而作者第一句话给出了肯定的答案,勾起我的好奇,想知道为什么;二、激起读者情绪——“我的丈夫死了”,啊妈蛋要哭了好么..好想安慰你..;三、模糊不明的结尾。“we've all lived like we might not die tomorrow.” 这句话是什么意思?初读时好像明白,却越读越不确定。作者想表达什么?

我想,人会死,你以为死亡是一切的终结,可惜对世界而言,并不是如此。你以为当自己挚爱的人死了,自己的世界也会随之毁灭,可惜很多时候,也不是如此。

死亡不是遥不可及的一件事,它再寻常普通不过,随时可能发生在你身上,发生在你最亲爱的人身上。所以,当死亡(的消息)来临,你做好准备了么?

另外我想这段话还有一点特别宝贵,就是作者没有试图给死亡附上任何评判,没有试图去说服任何人。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 此刻,你本可以在任何地方做任何事,但你却独自坐在屏幕前。究竟是什么在阻碍我们做想做的事,到想去的地方? 每天我们都...
    林蓁阅读 11,163评论 5 52
  • 不知道从什么时候开始我的生活变得很急躁,每天都有做不完了事。清晨起来看着绚丽的太阳升起,心中却又数不完的焦虑,想着...
    路人渐远阅读 1,526评论 0 0
  • 以为有很多话想说,反而很平淡。 人都会成长,都会变老,都会死。 固执的觉得小时候认识的人大多数的保质期是几十年甚至...
    清六阅读 1,373评论 0 1
  • 今天是个特别的日子,我一起来就闻见奶奶做的饭香。我问奶奶:“奶奶今天是什么日子呀?”奶奶说:“没有什么重要的日子,...
    青春_4683阅读 1,643评论 0 0
  • 这应该是每个程序员每天看到最多的图片了。 这就是程序出Bug了。 先把问题看懂 办公室小明刚来的时候,遇到bug经...
    园游小会阅读 4,388评论 0 1

友情链接更多精彩内容