To walk three miles,or four miles,or five miles,or whatever it is,above herankles in dirt,and alone,quite alone!What could she mean by it?It seems tome to show an abominable sort of conceited independence,a mostcountry-town indifference to decorum."
走了三英里、四英里、五英里,管它到底多远,脚踝都陷在泥里,而且还是一个人,完完全全一个人!她到底想干什么?在我看来,这简直是一种令人厌恶的自以为是的独立,是乡下姑娘才有的、毫无体面可言的粗鄙举止。

ai generated
作为一个步行的践行者,尽管脚上已沾满泥泞,但是却仍然步履坚定的继续走着我们的道路。