周历上对话翻译的版本是罗念生。
新中国古典学学脉奠基人、古典学家、翻译家。
罗念生（1904年7月12日—1990年4月10日），原名懋德。四川省威远县连界场庙坝人。是新中国古典学学脉奠基人、古典学家、翻译家，在古希腊罗马语言文学研究领域有杰出贡献。
早年曾写作新诗和散文，但主要工作及成就为研究和翻译古希腊戏剧和文学。他翻译的作品不仅数量多，而且文字讲究，忠实于原文，质朴典雅，注释详尽。在把诗体原文用散文译出时，不失韵味。
他的《论古希腊戏剧》等文章，对古希腊戏剧的思想内容和艺术特点都有精辟论述和系统研究，并有独到见解。为统一古希腊专用名词的译音，曾制定出一种比较合理的对音体系。这个译音表已被文学出版界所采用，对统一译名起了良好作用。为表彰他在翻译、研究希腊文学艺术上的成就和贡献，1987年雅典科学院特授予他“最高文学艺术奖”。1988年希腊帕恩特奥斯高级政治学院授予他名誉教授称号。 1990年4月10日因前列腺癌病逝，终年86岁。
