《红宝书》考研英语词汇
每日一句
Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed—and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.
词汇突破
convey [kənˈveɪ]
vt. 传达；运输；让与
结构分析
连词 and 连接了两个并列句：Television is one of the means ... and perhaps has it served ...。在第一个并列句中，by which 引导了一个定语从句，修饰 the means。在第二个并列句中，to connect different peoples and nations ... 在句中作状语。
参考译文
电视是产生和传递这些感情的手段之一。在加强不同民族和国家之间的联系方面，电视也许从来没有像在最近的欧洲事件中那样起过如此大的作用。
