渔父四首

作者:宋.苏轼                  译析:石宏博

渔父饮，谁家去。鱼蟹一时分付。酒无多少醉为期，彼此不论钱数。

渔父醉，蓑衣舞。醉时却寻归路。轻舟短棹任斜横，醒后不知何处。

渔父醒，春江午。梦断落花飞絮。酒醒还醉醉还醒，一笑人间今古。

渔父笑，轻鸥举。漠漠一江风雨。江边骑马是官人，借我孤舟南渡。

译:

渔父想饮酒，到哪一家去好呢？鱼和螃蟹同时交给了酒家换酒喝。饮酒不计多少量，一醉方休，彼此不论喝酒所需付的钱数。

渔父醉，披着蓑衣，开心地手舞足蹈。醉酒的渔父想寻找回去的归途。短桨小船无人执掌，任它随意漂流。酒醒后，渔父不知身在何处。

渔父酒醒后，春江上时光已是正午。醒来只见阵阵落花飞絮。醒后还会再喝醉，醉后又会再醒，将古往今来人间的红尘之事付之一笑。

渔父笑、吟唱，轻飘飘的江鸥在飞翔，宽阔的长江上吹洒满江风雨。江边骑马奔波的当差的官人，现在借我的小船往南渡过长江。

析:

元丰七年（一八四年），苏东坡从黄州调任汝州团练副使，第二年到河南商丘，收到诰命，宋神宗准许其在常州宜兴居住。东坡想自己为黎民百姓，天下社稷，仗义执言，却换得半生凋零，屡遭贬谪，心内不免悽苦。作此《渔夫》组词，表明自己虽然身在宦海，身不由己，却不免向往逍遥江湖的志趣。