ID1830、ID1831《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

       2何晏七岁,明惠若神,魏武奇爱之①,因晏在宫内,欲以为子②。晏乃画地令方,自处其中。人问其故,答日:“何氏之庐也。”魏武知之,即遣还③。


译文:

      何晏七岁时,聪明得神奇,魏武帝(曹操)很赏识他、喜爱他,因何晏的母亲在宫里,魏武想收他做儿子。何晏就在地上画一方框,自己站在当中。有人问他为什么这样,回答说:“这是何家的房屋。”魏武知道后,立即送他回去。


注释:

①何晏:字平叔,官至尚书。与王弼等倡导玄学,崇尚清谈,开魏晋风气。明惠:聪明。惠,同“慧”。

②因晏在宫内:据《太平御览》卷385引作“晏母在宫内”。按晏少丧父,曹操纳晏母尹氏。晏小时养于魏宫。

③遣还:唐写本“还”后有“外”字。意为遣送回外家。外,指外祖父、外祖母。








©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容