翡翠净度级别的划分要比透明宝石更为困难，其原因是不同的翡翠制品对外观完善程度的要求有所不同，例如素面的首饰（戒面、玉器、手镯等）对材料的要求很严，稍有瑕疵就容易看出来，而雕件上的瑕疵，如杂色，就难以判定其是否为瑕疵，因为杂色常被当作俏色加以利用。第二个原因是，习惯上裂纹对翡翠价值的影响要远大于其他的瑕疵，人们认为有裂纹的翡翠无灵气，特别是有裂纹的手镯更是无人问津。第三个原因是，同样的瑕疵在不同类型的制品上明显程度不一样，如花件上的小瑕疵容易被表面上起伏的花纹所掩盖。为了解决上述的各个问题，采取了如下的方案：
(1)净度特征分成裂纹和其他瑕疵两个类型，明确它们对净度级别的影响。
(2)对素面和花件制品采用统一的净度级别标准，以免造成不必要的复杂性。
(3)在设定品质系数时把素面和花件制品分别考虑，一般情况下同一程度级别的花件制品的品质系数低于素面制品。
翡翠的净度级别分成：极完美、完美、较完美、一般和差5个级别，定义如下表1。
表1：翡翠制品的净度级别
图片来源于：WWW.RIJS.COM.CN
图片来源于：WWW.RIJS.COM.CN
