《诗经·邶风·终风》
终风且暴，顾我则笑。
谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来。
莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀(yì)，不日有(yòu)曀。
寤言不寐，愿言则嚏(tì)。
曀曀其阴，虺(huǐ)虺其雷。
寤言不寐，愿言则怀。
字词释义：
终风：既风。终，一说终日，一说既。指狂风大作的天气。
暴：风疾也。或为疾雨或为雷。喻男子性情。
谑浪笑敖：戏谑放荡，嬉笑轻慢。敖，放纵。
中心是悼：内心满是忧伤。悼，伤痛、忧戚。
霾：阴尘、阴霾，大风扬起尘土，天昏地暗。
惠然：和顺的样子，这里指对方偶尔肯前来。
曀(yì)：阴云密布有风，天色阴沉昏暗。
不日有曀：没多久又天昏阴翳。有，通“又”。
寤言不寐：醒着难以入眠。寤，醒。言，语气助词。
愿言则嚏(tì)：思念深切，以至于喷嚏连连。古人俗说，有人思念自己，便会打喷嚏。
虺虺(huǐ huǐ)：雷声轰鸣震动。
愿言则怀：思念涌上，满怀愁绪。怀，忧伤怀思。
白话译文：
狂风骤起肆虐，他见了我便嬉笑调闹。
戏谑轻慢肆意张狂，我心底暗暗哀伤。
狂风卷土漫天尘灰，难得他肯和顺前来。
如今不再往来相见，我的思念绵长无尽。
狂风过后天色沉沉，转眼又是阴云密布。
长夜清醒难以安睡，一念相思便喷嚏频频。
天色沉沉阴云叠叠，隆隆雷声阵阵响起。
彻夜辗转无法入眠，缕缕相思郁结于心。
～～～～～～～～～～～～～～
《终风》属于邶风，是一首女子的内心独白，写一段爱恨纠缠的感情。全诗以天气起兴，狂风、尘霾、阴云、惊雷，层层递进，既是眼前实景，也是主人公动荡起伏的心境写照。
第一章写二人相处的过往。男子对待她，多是戏谑调笑，态度轻佻放肆。他会对着她笑，可这份笑意并非温柔珍重，而是谑浪傲慢。女子感受得到这份轻慢，欢笑的表象之下，是她压在心底的悲悼。爱与委屈同时滋生，明明感受到不被珍视，却依旧放不下情意。
第二章转入别离。回想他也曾有过温和到访的时刻，可这样的温存十分短暂。待到断了往来，相思反而蔓延开来。没有激烈的控诉，只是悠悠不尽的思念，爱不会因为对方的轻慢就轻易消散。
三、四章，景物愈发压抑：天色屡阴，雷声隐隐。环境的萧瑟，映照漫漫长夜。女子辗转无眠，借用古时民俗“思我则嚏”，写自己刻骨的惦念。雷声轰鸣，扰动夜色，也扰动她纷乱的心绪。
这首诗不同于《日月》那种痛彻的控诉，也不是单纯的思妇盼归。它描摹人性里复杂的情感：明明对方态度轻傲，带给自己伤害，可离别之后，依旧念念不忘。爱与委屈，怨怼与牵挂交织在一起，没有非黑即白的决裂，是俗世感情最真实的模样。
狂风会起，阴霾会聚，雷声会响，就像这段感情带给她的伤害，却斩不断心底的惦念。诗人借四时风雨写人情，不刻意渲染悲苦，把隐忍的心事藏在风云雷电之中，含蓄深沉。
世人总期待情爱皆是温柔珍重，可人间际遇，偏偏多是这般矛盾。有的人，待你戏谑轻慢，带给你伤痕，却又留过片刻暖意。于是别离之后，怨恨与思念在心中来回撕扯。
《终风》的动人之处，便在于它不塑造决绝的姿态。女子看清对方的轻佻，心中满是伤痛，却做不到一刀两断即刻释怀。狂风终会停歇，阴云终会散开，但人心的牵绊，却没那么容易一笔勾销。这份真实的挣扎，跨越千年，依旧能够共情。诗里写的不只是一位古代女子，也是世间无数人求而不得、爱恨纠缠的心事。
