【闲时重读旧书——纪晓岚的《阅微草堂笔记》，分类翻译成白话，稍作充盈，每日一更，有感兴趣的朋友可以一起交流。】
沧州的举人刘士玉，有一间书房被一个狐仙占据了。这狐仙在书房中闭门不出，也不让人进屋。她白日里便在屋中与屋外的人对话，谁敢靠近，她还扔瓦片石头打人。所以，人人都是只闻其声，不见其形，都没看见过它的样子。
知州平原人董思任在当地是位人人称颂的好官，听闻这件事，亲自前来驱赶那狐仙。他到了以后便站在书房外大讲人与妖是不同路数的道理，讲得一本正经、声情并茂，忽然房檐那儿传来洪亮的声音道：“先生当官很爱民，也不贪钱，所以我不敢打你。然而你爱民不过是为了求名声，不贪钱是因为怕有后患，所以我也不怕你。先生算了吧，不要多嘴多舌自讨没趣。”
董思任狼狈地回去了，有好长时间心里闷闷不乐。
刘士玉的家人和仆人加起来人口很多，众人中只有一人不怕那狐仙，而那狐仙也独独不打这一人——这人便是刘士玉的一位女仆，长相粗陋，行动蠢笨。为什么这样一个平庸无奇的妇人会得狐仙另眼相待，刘士玉心里很是纳闷。
一日，刘士玉闲来无事便在书房外和屋内的狐仙聊天，聊时问起这件事是何缘由，狐仙说：“她虽然是个卑贱的仆人，但确是一位真正的孝妇。鬼神见了她都得躲避，何况我这一个小小的狐仙呢？”
然后，刘士玉便叫这位女仆搬到书房里住，那狐仙当天便离开了。
【有感】
那董思任让我想起了《聊斋志异》里的一句话——“有心为善，虽善不赏”；佛陀也说，为了做善事而做的善事都不是善事。以此为评，也算是勉强贴切。
《死亡回忆：濒死体验访谈录》里多名濒死体验者都谈到过，在他们灵魂离体以后，这一生会事无巨细的在眼前放映一遍。中国有句老话叫：“举头三尺有神明”。
所以，言行只是表象，每一个起心动念，最终，谁也骗不过。
