通译杯

听译组

  • abject poverty 赤贫
    abject: /ˈabdʒɛkt/
    (of something bad) experienced or present to the maximum degree
  • cutting-edge 先进的
  • casualty 死亡人数
    /ˈkaʒjʊəlti/
    A person killed or injured in a war or accident.
  • sovereignty 主权
    /ˈsɒvrɪnti/
    Supreme power or authority.
    sovereign+ty
  • exclusive right 专有权
    Excluding or not admitting other things.
  • cardiovascular disease 心血管疾病
    cardio(心)+vascular(vas,vase/vessel容器+cul后缀)
    /ˌkɑːdɪəʊˈvaskjʊlə/
    dis(表否定)+ease(放松)
  • creditworthy 信誉良好
    /ˈwəːði/
    Good enough; suitable.
  • lethal 致命的
  • collateral-free 无需担保的
    col-, 强调。-later, 边,词源同lateral,多边multilateral. 即放在旁边作为抵押物品的。
    /kəˈlat(ə)r(ə)l/
  • solvency 偿付能力
    来自 solvent,有偿付能力的,可溶解的,-ency,名词后缀。
    来自 solve,溶解,解决,-ent,形容词后缀。即可溶解的,用于经济学术语指有偿付能力的, 可清偿的等。
  • micro-enterprise 微型企业
  • entrenched 根深蒂固的
    en-, 进入,使。-trench, 砍,切,词源同trench, truncate. 即切进去,牢固树立。
  • pension fund 养老基金
    A regular payment made by the state to people of or above the official retirement age and to some widows and disabled people.
  • ceasefire 停火
    /siːs/
    Come or bring to an end.
  • outstanding loan 未偿还贷款
    Not yet paid, resolved, or dealt with.
  • hydropower 水电
  • deportation 驱逐出境
    de+port, deport
    de-, 向下,离开。port, 港口。
    The action of deporting a foreigner from a country.
  • ice cap 冰帽
  • caucasian 白人的
    /kɔːˈkeɪʒən/
    White-skinned; of European origin.
    Relating to the Caucasus.
  • trade deficit 贸易逆差
    /ˈdɛfɪsɪt/
    The amount by which something, especially a sum of money, is too small.
  • Cosmopolitan city 大都市
    /ˌkɒzməˈpɒlɪt(ə)n/
    Including people from many different countries.
  • consensus 共识
    /kənˈsɛnsəs/
    con-, 强调。-sens, 感觉,词源同sense
    A general agreement.
  • Double spending problem 双花问题
  • resilience 韧性
    /rɪˈzɪlɪəns/
    The capacity to recover quickly from difficulties; toughness.
  • distributive system 分布式系统
  • multipolarity 多极化
    /mʌltɪˈpəʊlə/
  • in the wake of 在……之后
    Following (someone or something), especially as a consequence.
  • technology transfer 技术转移
  • prefabricated building 预制建筑
    fabric->fabricate
    /priːˈfabrɪkeɪt/
    Manufacture sections of (a building or piece of furniture) to enable quick assembly on site.
  • peer pressure 同辈压力
  • due diligence 尽职调查
    /ˈdɪlɪdʒ(ə)ns/
    Careful and persistent work or effort.
    Reasonable steps taken by a person to avoid committing a tort or offence.
  • tidal power 潮汐能
  • fintech 金融科技
    finance+technology
  • fossil fuel 化石燃料
    /ˈfɒsɪl/ + /fjuː(ə)l/
  • anti-dumping measures 反倾销措施
    Deposit or dispose of (rubbish, waste, or unwanted material), typically in a careless or hurried way.
  • ultraviolet 紫外线
    ultra-, 超过的,极其的,violet, 紫色的。
    /ʌltrəˈvʌɪələt/
  • carbon intensity 碳强度
  • M&A 收购并购
    merge and acquisition, /ˌakwɪˈzɪʃ(ə)n/
    acquire, 前缀ac-同ad-, 去,往。词根quir, 追求,同question, 追问,问题。
  • biomass energy 生物质能
  • trump card 王牌
  • stomatology 空腔学
    stoma/stomate, A small opening like a mouth in some lower animals.
  • jet lag 时差反应
    jet: 喷气式飞机,喷嘴
    lag: Fail to keep up with another or others in movement or development.
    Extreme tiredness and other physical effects felt by a person after a long flight across different time zones.
  • inclusive finance 普惠金融
    include
  • maglev train 磁悬浮
    magnet + lev
    缩写自magnetic levitation.
  • anti-doping measures 反兴奋剂措施
  • sushi 寿司
  • dehydration 脱水
    de + hydrate + tion
  • the Bund 上海外滩
    An embankment or causeway.
  • comparable prices 可比价格
  • shareholder 股东
  • disaster relief 赈灾
    relief: Financial or practical assistance given to those in special need or difficulty.
  • autonomous region 自治区
    autonomous: (of a country or region) having the freedom to govern itself or control its own affairs.
  • rule of law 法治
  • unconventional threats 非常规威胁
    convention: A way in which something is usually done.
    Based on or in accordance with what is generally done or believed.
  • economic downturn 经济衰退
  • trade barrier 贸易壁垒
  • renewable technology 可再生技术
  • accessible facilities 无障碍设施
  • universal values 普世价值
  • SME
    small and middle enterprise
  • mascot 吉祥物
    A person or thing that is supposed to bring good luck, especially one linked to a particular organization or event.
  • angel investment 天使投资
  • boarding pass 登机牌
  • venture investment 风险投资
  • fixed asset 固定资产
    asset:A useful or valuable thing or person.
  • private equity 私募股权
    equity: The value of the shares issued by a company.
    /ˈɛkwɪti/
  • pillar industry 支柱产业
    pillar: A tall vertical structure of stone, wood, or metal, used as a support for a building, or as an ornament or monument.
  • Chinese Academy of science CAS

/əˈkadəmi/

  • tourist destination 旅游目的地
  • liberal education 通识教育
    liberal: attributive (of education) concerned with broadening a person's general knowledge and experience, rather than with technical or professional training.
  • gross enrollment rate 毛入学率
    gross:(of income, profit, or interest) without deduction of tax or other contributions; total.
  • supervisor 导师、监督员
  • land of abundance 天府之国
  • illiterate 文盲
    il + literate
  • intellectual property rights 知识产权
    intellectual: intel-,在中间,来自inter-的变体,-lect,选择,选出,词源同collect, elite. 即鉴别的能力,引申词义智力,才智。词义演变比较science.
  • vocational education 职业教育
  • real economy 实体经济
  • fertilizer 化肥 /ˈfəːtɪlʌɪz/
  • forest coverage rate 森林覆盖率
  • circulation 发行量
    in singular The number of copies sold of a newspaper or magazine.
  • energy mix 能源结构
  • commodity 大宗商品
    /kəˈmɒdɪti/
    A raw material or primary agricultural product that can be bought and sold, such as copper or coffee.
  • population aging 人口老龄化
  • extensive growth 粗放型增长
  • life expectancy 预期寿命
    expectancy:
  • deepening reform 深化改革
  • obesity 肥胖症

/ə(ʊ)ˈbiːsɪti/

  • renaissance 文艺复兴
    /rɪˈneɪs(ə)ns/
    The revival of European art and literature under the influence of classical models in the 14th–16th centuries.
  • delivery 分娩
  • precision medicine 精准医学
  • benchmark 基准
  • targeted poverty alleviation 精准扶贫
    alleviate:减轻
    alleviation: The action or process of making suffering, deficiency, or a problem less severe.
  • rights and interests 权益
  • multilateral trade 多边贸易
  • industrial clustering 工业聚集
    industry -> industrial
  • sanction 制裁
    /ˈsaŋ(k)ʃ(ə)n/
    A threatened penalty for disobeying a law or rule.
  • smog 雾霾
    smoke + fog
  • deep learning 深度学习
  • intermediary 中间商
    inter-,在内,在中间,相互,-med,中间,词源同middle, mediate.引申词义中间人,调解人。
    /ˌɪntəˈmiːdɪəri/
  • demographic dividend 人口红利
    demographic: Relating to the structure of populations.
    dividend: /ˈdɪvɪdɛnd/
    A sum of money paid regularly (typically annually) by a company to its shareholders out of its profits (or reserves).
  • Belt and Road initiative 一带一路倡议
    initiative: An act or strategy intended to resolve a difficulty or improve a situation; a fresh approach to something.
  • moderately prosperous society 小康社会
    moderately: Average in amount, intensity, quality, or degree.
    prosperous: prosper + ous
    Successful in material terms; flourishing financially.
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 215,384评论 6 497
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 91,845评论 3 391
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 161,148评论 0 351
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 57,640评论 1 290
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 66,731评论 6 388
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,712评论 1 294
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,703评论 3 415
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,473评论 0 270
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,915评论 1 307
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,227评论 2 331
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,384评论 1 345
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,063评论 5 340
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,706评论 3 324
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,302评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,531评论 1 268
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,321评论 2 368
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,248评论 2 352

推荐阅读更多精彩内容