汉纪0537
原文：
汉成帝绥和二年（公元前7年）
九月，庚申，地震，自京师到北边郡国三十余处，坏城郭，凡压杀四百余人。上以灾异问待诏李寻，对曰：“夫日者，众阳之长，人君之表也。君不修道，则日失其度，晻昧亡光。间者日尤不精，光明侵夺失色，邪气珥蜺数作。小臣不知内事，窃以日视陛下，志操衰于始初多矣。唯陛下执乾刚之德，强志守度，毋听女谒、邪臣之态。诸保阿、乳母甘言悲辞之托，断而勿听。勉强大谊，绝小不忍，良有不得已，可赐以货财，不可私以官位，诚皇天之禁也。
臣闻月者，众阴之长，妃后、大臣、诸侯之象也。间者月数为变，此为母后与政乱朝，阴阳俱伤，两不相便。外臣不知朝事，窃信天文，即如此，近臣已不足杖矣。唯陛下亲求贤士，无强所恶，以崇社稷，尊强本朝。
臣闻五行以水为本，水为准平，王道公正修明，则百川理，落脉通；偏党失纲，则涌溢为败。今汝、颍漂涌，与雨水并为民害，此《诗》所谓‘百川沸腾’，咎在皇甫卿士之属。唯陛下少抑外亲大臣。
臣闻地道柔静，阴之常义也。间者关东地数震，宜务崇阳抑阴以救其咎，固志建威，闭绝私路，拔进英隽，退不任职，以强本朝。夫本强则精神折冲，本弱则招殃致凶，为邪谋所陵。闻往者淮南王作谋之时，其所难者独有汲黯，以为公孙弘等不足言也。弘，汉之名相，于今亡比，而尚见轻，何况亡弘之属乎？故曰朝廷亡人，则为贼乱所轻，其道自然也。”
解读：
汉成帝绥和二年（公元前7年）
九月二十五日，长安及北方三十多处郡国发生地震，城墙和官署遭到破坏，共压死四百余人。汉哀帝即位后，就这些灾异征询待诏李寻的看法，李寻回答道：
“太阳是众阳之首，代表君主。君主若不修治道，太阳就会失去常度，暗淡无光。近来太阳光色尤其不纯，明暗不定，常被遮盖而失色，且多次出现赤青等色的晕珥邪气。我不了解宫中内事，但从太阳的现象观察陛下，觉得陛下的志向操守已比即位之初衰减了许多。恳请陛下秉持上天刚健之德，坚定意志、严守法度，不要听信后宫请托与奸邪之臣的言语。那些保姆、乳母用甜言蜜语或哀切之辞所作的请求，也应决断不听。要努力遵从大义，割舍小处的私情。若真有不得已的情况，可赏赐钱财，绝不可私授官职，这确实是皇天所禁止的。”
“月亮是众阴之长，象征妃后、大臣与诸侯。近来月亮屡生变异，这是因为母后干政、扰乱朝纲，致使阴阳两伤，彼此不利。我作为外臣虽不知朝中详情，但相信天文所示征兆。如果情况真是这样，陛下身边的近臣已不足倚仗。唯有请陛下亲自访求贤士，不要勉强任用自己厌恶之人，以此振兴国家，巩固朝廷。”
“我听说五行以水为本，水象征公平。若王道公正昌明，百川就安流畅通；若偏私失纲，水流就会泛滥成灾。如今汝河、颍水泛滥汹涌，与大雨一并成灾，这正是《诗经》所说的‘百川沸腾’。灾祸的根源在于像皇甫卿士这类外戚权臣。恳请陛下稍稍抑制外戚大臣的权势。”
“大地之道本应柔顺安静，这是阴的常理。近来关东地区多次地震，应当努力尊阳抑阴以补救灾异。要坚定心志、树立威望，杜绝私门请托，选拔英才，罢退不称职的官员，从而加强朝廷根本。根本强盛，就能以精神力量折服敌人；根本衰弱，便会招来灾祸，被奸邪阴谋所欺凌。听说从前淮南王谋反时，他只忌惮汲黯一人，认为公孙弘等人不值一提。公孙弘是汉朝名相，至今无人可比，尚且被轻视，何况还不如他的人呢？所以说，朝廷若无贤人，就会被作乱者轻视，这是自然而然的道理。”
