休假去陕西玩儿，知道了他的地址给他寄了一张明信片，用尽了我大学仅存的一点儿程序语言，文艺一把。

图片发自简书App

他是中午收到的明信片，那个中午他就没休息，非要看懂明信片的语言。据他事后说，他还特意问了在美帝留过学的哥们儿，哥们儿支支吾吾半天也没看懂。他就“求人不如靠己”自己翻译起来了。第一遍直译，意思到点儿，但是距离“信达雅”还有一段距离。第二遍，第三遍，倒是“雅”了，意思偏离了。后来我发给他原文以后，我问他“你没看出这是个while语言麽”，他一本正经得说“你这语言写的也不对啊”～

噗，一口老血，我怎么会看上这么个榆木疙瘩～（待续）