第二卷 能入人心脾者，便是佳诗
三十.因袭前人
【原话】谢康乐诗：“千岩盛阻积，万壑势萦回。”李白诗：“千岩泉洒落，万壑树萦回。”二句不但袭其意，兼袭其词。以太白之才，岂肯蹈袭前人？因其生平最喜谢诗，故不觉习而不察。杜少陵平生最爱庾子山，故诗亦往往袭其调，如“风尘三尺剑，社稷一戎衣”之类，不一而足。
[译文]谢康乐在诗中说：“千百块岩石堆积成巨大的险阻，万道山沟紧紧地环绕。”李白在诗中说：“千百块岩缝中泉水淙淙流落，茂密的树丛环绕着万道山沟。”李白的这二句诗不仅因袭了谢康乐诗的意境，还因袭了谢诗的词语。以李太白的才华，怎么肯去蹈袭前人的诗句呢？这是因为他生平最喜爱的就是谢康乐的诗，因而不知不觉中因袭了谢诗而自己却没察觉。杜甫平生最喜爱庾子山，因此他的诗也往往因袭庾诗的格调，例如“风尘中手提三尺宝剑，为保社稷穿起戎衣”之类的诗句，用不着一一说出了。
[笔记] 袁枚老先生在这里，讲述了因喜欢读前人的而“因袭前人”诗的故事。
谢康乐诗：“千岩盛阻积，万壑势萦回。”
李白诗：“千岩泉洒落，万壑树萦回。”
二句不但袭其意，兼袭其词。
以太白之才，岂肯蹈袭前人？
因其生平最喜谢诗，故不觉习而不察。
杜少陵平生最爱庾子山，故诗亦往往袭其调，如“风尘三尺剑，社稷一戎衣”之类，不一而足。
