今天，国家公祭，以国之名告慰30万遇难同胞：

Today,the National Memorial Day for Nanjing Massacre Victims, mournthe 300,000 victims in the name of the whole country:

对不起！

I'm sorry!

对你们来说，祖国的强大迟了一些！

For you, the country's strength comes too late!

但是，请放心！

But, please rest assured.

今天，祖国强大了！绝对不允许悲剧重演！

Today, the motherland is powerful!Never allow a repeat of the tragedy!

今天，祖国能够保证：绝对不允许任何一个国家侵占中国领土，凌辱中国人民！

Today, the motherland can guarantee that no country is allowed to encroach upon China's territory or persecute any people of China.

看到朋友圈里传着的这段，心里一酸。翻译了一下，请指正。

图片来自网络