1. 《渔家傲》 - 李清照 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！ 翻译：天空连接云涛晨雾，银河转动像无数船帆舞动。梦魂仿佛回到天帝居所，听到天帝殷勤问我去向。我感叹路途漫长日暮，学诗空有惊人语句。长空九万里大鹏正高飞。风莫停，将我轻舟吹往仙山。 情感：表达了对现实束缚的苦闷和对自由理想境界的向往与追求。
---
2. 《雁门太守行》 - 李贺 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。 报君黄金台上意，提携玉龙为君死。 翻译：敌军如黑云压城，铠甲映日如金鳞。号角声回荡秋色中，边塞泥土凝夜紫。半卷红旗抵达易水，霜重鼓声沉闷。为报答君王重恩，愿提剑效死。 情感：歌颂将士浴血奋战、誓死报国的忠勇精神。
---
3. 《富贵不能淫》 - 《孟子》（节选，非诗） 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。 翻译：富贵不能迷惑心智，贫贱不能改变志向，威武不能屈服气节，这才叫大丈夫。 情感：强调君子应坚守仁德正道，不受外界环境影响。
---
4. 《三峡》 - 郦道元（北魏，散文） 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。” 翻译：三峡七百里中两岸群山连绵，毫无中断。重重悬崖遮蔽天日。除非正午半夜不见日月。 夏季水漫山陵，上行下行路线阻断。有时朝廷命令紧急传达，早上从白帝城出发，傍晚就到江陵，其间一千二百里，即使乘快马驾风也没这么快。 春冬时节，白色急流碧绿深潭，回旋清波倒映山影。绝峰多长怪柏，悬泉瀑布飞溅。水清树荣山高草盛，很有趣味。 每逢雨后霜晨，树林山涧清冷，常有猿猴长啸，声音凄异，空谷回声久久不绝。所以渔人歌唱：“巴东三峡巫峡最长，猿鸣三声令人泪湿衣裳。” 情感：描绘三峡四季景色，抒发对自然奇观的赞叹与旅途哀愁。
---
5. 《与朱元思书》 - 吴均（南朝梁，散文） 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 翻译：风尘烟雾散尽，天山一色。随流飘荡，任船东西。富阳到桐庐一百多里，奇山异水，天下绝无仅有。 水青白色，千丈见底，游鱼细石清晰可见。急流比箭快，猛浪似奔马。 两岸高山长满寒树，山势竞相向上，争高远伸形成千百山峰。泉水冲击山石泠泠响，鸟儿嘤嘤鸣叫和谐。蝉鸣猿啼不断。追求功名者见峰平息野心；忙于政务者看山谷流连忘返。横斜树枝遮蔽天空，白天如黄昏；稀疏枝条交映，偶尔见日光。 情感：赞美自然山水之美，抒发淡泊名利、归隐林泉的志趣。
---
6. 《野望》 - 王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。 树树皆秋色，山山唯落晖。 牧人驱犊返，猎马带禽归。 相顾无相识，长歌怀采薇。 翻译：黄昏伫立东皋眺望，徘徊无所依。每棵树都染秋色，每座山洒满落日余晖。牧人驱赶牛犊返回，猎人骑马带猎物归来。相见却不相识，长歌怀想古代隐士。 情感：流露乱世后孤独彷徨、避世隐居的惆怅之情。
