原诗:
《次北固山下》
王湾
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。
白话:
青山之外是旅客的道路,船航行在绿水之间。
潮水涨平,整个江面十分开阔,帆顺着风端直直高挂。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,旧年未过,江上新春已来。
我的家书应该送到什么地方呢?北去的归雁啊,请给我捎回洛阳那边!
猜读:
前两句写绿水青山之间,诗人乘舟前行。
颔联写春潮涨平,风正帆悬,写出了大江直流,恢宏阔大之景。
颈联写江上行舟,即将天亮时的情景,日生残夜,春入旧年,引发了诗人思乡之情。
尾联以大雁北归传达家书,写出了诗人的乡思愁绪。
诗中写诗人泛舟东行,停船北固山下,见潮平岸阔,残夜归雁而引发的怀乡情思。
赝作:
《次北固山下》
羁旅青山外,客船碧江间。
风来潮涨平,岸高帆正悬。
残夜护曦生,旧年送春还。
乡书随归雁,寄达洛阳边。