【原文】
【经】
七年春,夫人姜氏会齐侯于防。夏四月辛卯,夜,恒星不见。夜中,星陨如雨。秋,大水。无麦苗。冬,夫人姜氏会齐侯于谷。
【传】
七年春,文姜会齐侯于防,齐志也。
夏,恒星不见,夜明也。星陨如雨,与雨偕也。
秋,无麦苗,不害嘉谷也。
【笔记】
一、七年春,夫人姜氏会齐侯于防。冬,夫人姜氏会齐侯于谷。防为鲁地,谷为齐地。元年,文姜去齐。二年文姜会齐襄于禚,禚,齐地。四年,文姜享齐侯于祝丘,祝丘,鲁地。五年,文姜如齐师。齐师出征,不知在何处。七年,两人会面两次。最后在齐地谷的会面,估计是两人的最后一次见面了吧。因为,鲁庄公八年,齐襄在内乱中被杀。
二、天象异常。天空过于明亮,以至于见不到常见的恒星。夜中流星坠落并且下雨。这应该是《春秋左传》中第一次记载流星雨,法国天文学家俾俄断定这是世界上最早记载的天琴座流星雨。
三、气象灾害。因秋大水,因而麦苗没有收成,但没有防碍黍稷的收成。黍稷,用来供祭祀,所以叫嘉谷。黍稷虽被大水淹没,但可以再种。