![]()
冯延巳《清平乐》原词、注释、翻译、
【原文】：
清平乐
冯延巳
雨晴烟晚，绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣特地春寒。
【注释】：
①特地：特别。
【翻译】：
雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞，罗衣显得格外寒冷。
【赏析】
全诗通过写暮春之景，春景与孤独心情形成对比，寄托了“阁中人”黄昏后寂寞、孤独之情。
上阙写“阁中人”所见的景物：傍晚，雨晴，碧池新绿，双燕归宿。通过一派生意盎然的景象与下阙的内容形成对比反衬（热景衬哀情）。下阙写情，其中“黄昏独倚朱阑”一句，“独倚”是独自倚靠，从雨晴烟晚到黄昏，说明女主人“独倚”的时间很久，且睹双燕，更添思绪。
双燕穿柳，池水新绿，已经春满人间。这首小词，通过江南春景的描写，委婉含蓄地反衬出人物内心的孤寂。独倚朱阑，那楼头新月，砌下落花，不禁勾起相思之情。全词以景托情，辞语雅洁，意境清新。“罗衣特地春寒”，雅丽含蓄，饶有韵致，令人揽撷不尽。
