《诗经·周南·汉广》
南有乔木 不可休思
汉有游女 不可求思
汉之广矣 不可泳思
江之永矣 不可方思
翘翘错薪 言刈(yì)其楚
之子于归 言秣(mò)其马
汉之广矣 不可泳思
江之永矣 不可方思
翘翘错薪 言刈其蒌(lóu)
之子于归 言秣其驹
汉之广矣 不可泳思
江之永矣 不可方思
这首《汉广》是《诗经·周南》中的名篇，被后世誉为“中国古典文学中最早的单相思绝唱”。它不以激烈取胜，而以无尽的苍茫与克制动人心魄。
字词释义：
乔木：高大参天的树木。 休：休息。因乔木高而无荫，不能休息。思：语助词，同“兮”。
汉：汉水，长江支流之一。游女：出游的女子，或解为女神。
江：江水，即长江。永：水流长也，同时有江水浩大之意。
方：桴，筏。因江长，乘筏子也不可渡。
翘翘错薪：高高杂乱的柴草。翘翘，喻杂草丛生。
言：语气词。刈：割。
楚：灌木名，即牡荆，古代嫁娶以楚薪作火把，刈楚喻嫁娶。
归：嫁。秣：喂马。
蒌：蒌蒿，嫩时可食，老则为薪
译文：
南山高高生乔木，树高荫远难栖留。
汉水窈窕有佳人，心悦相知不可求。
浩渺汉水宽无际，难以泅渡过江流。
绵绵江水长不绝，无筏无舟难遨游。
丛丛野草杂薪生，我只采割青荆楚。
如若佳人嫁归期，悉心喂马送归途。
浩渺汉水宽无际，难以泅渡过江流。
绵绵江水长不绝，无筏无舟难遨游。
遍野丛芜生嫩蒿，俯身采摘细蒌苗。
待得佳人出嫁去，精喂良驹伴路遥。
浩渺汉水宽无际，难以泅渡过江流。
绵绵江水长不绝，无筏无舟难遨游。
～～～～～～～～～～～～～～
《诗经·汉广》语言质朴清雅，回环咏叹，意境空灵悠远。诗人以南山乔木起兴，以江汉浩渺铺境，层层往复、句句深情，借山河辽阔之景，咏世间克制纯粹之情。
巍巍乔木高耸独立，故而无可休憩；皎皎佳人清雅绝尘，故而无可强求。宽阔汉水横亘眼前，悠长江水绵延千里，天然阻隔、山海迢迢，道尽人世间求而不得、可望难即的常态。诗中无悲泣幽怨之语，无偏执痴缠之态，唯有澄澈仰慕、坦荡心怀。
诗人俯身刈薪、细心秣马，心怀美好期许，默默为佳人婚嫁整装相送。明知无缘相守，仍存温柔成全，爱慕而不逾礼，深情而不纠缠，将一腔赤诚心意，藏于烟火劳作、岁岁守望之中。
孔子评《诗》“哀而不伤”，《汉广》即是完美注脚。人生在世，多有缺憾。世间美好，向来难得周全，不是心悦皆可得，不是相望皆可逢。立身当如南山乔木，挺拔自持、端正有度；用情当如汉江君子，心怀赤诚、知止守礼。
不贪妄、不强求、不执念，懂得敬畏缘分、坦然接纳遗憾。千年古谣娓娓道来：自持有度、温柔成全、初心纯粹，便是人间最动人的风骨与深情。
