74
马背上
月远残梦断
茶烟淡
馬に寝て残夢月遠し茶の煙(1684)
uma ni ne te/zanmu tsuki tōshi/cha no kemuri
此诗收于《野曝纪行》,前书“阴历二十余之月,望之朦胧,山麓昏暗,马上垂鞭,数里未闻鸡鸣。忽惊杜牧《早行》残梦,小夜中山已至……”。杜牧《早行》一诗谓“垂鞭信马行,数里未鸡鸣。林下带残梦,叶飞时忽惊”。
75
晦日月暗
狂风抱拥
千岁杉
月黯淡
晦日狂风抱
千岁杉
晦日月なし千歳の杉を抱く嵐(1684)
misoka tsuki nashi/chitose no sugi o/daku arashi
此诗收于《野曝纪行》,前书“日暮参拜外宫,华表微暗,御灯处处,顶峰上之松风深染我身,撼动我心”。外宫,指在伊势的丰受大神宫。