下面节选自赛珍珠《贫瘠的春天》一文。那时很多的人们或者这样贫穷的生活,春天也带不来希望的种子。想想他们,想想我们,想想曾经中华民族历经的战乱之苦和革命、建设之苦。我们不能忘记。我们不能随意挥霍现在的美好生活。但是,有些蛀虫是真的不把打工人看做人。The life is damn too hard.搏一个希望真是奢侈啊,找到希望就不要轻易浪费。
"I have no seed to plant in the land. There the land lies. I could go and claw it up with my hands if I had the seed and the land would bear. I know my good land, but I have no seed and the land is empty. Yes, even though spring comes, we must still starve. "
And he looked hopeless into the barren spring.
“我没有种子可以种地,土地就在那儿,我要是有种子,我会用我的双手去刨地,土地就会有收成。我知道我的地肥,但我没有种子,地里什么也没有。是的,春天来了,可我们还会挨饿。”
他呆望着这贫瘠的春天没有一丝希望。