【原文】
夜深人静，独坐观心[1]，始觉妄穷[2]而真独露[3]。每于此中得大机趣[4]，既觉真现而妄难逃，又于此中得大惭悔。
[1]观心：佛家语。观察心性，自我反省。据《辞海》注：“观察心性如何谓之观心。”
[2]妄穷：虚妄的念头消失。妄，虚妄。
[3]真独露：本真显现。真：真境，佛家讲脱离妄见达到涅般境界。
[4]机趣：生机趣味。
【译文】
夜深人静的时候，一个人独自坐下来反省观察自己的内心，才发现邪思杂念都消失了，自己的本真自然显现出来。每当这个时候都能从中体会到许多生命的生机与趣味，领悟人生的道理。既发觉本真出现的可贵，又感到难以完全消除妄念，继而感觉到非常惭愧后悔。
【学习心得】
每日要反思。
