今天抄写的是还珠格格主题曲，李翊君的《雨蝶》。
这首歌最初的原唱是吴泓君，但是被公众熟悉，传唱却是在它成为《还珠格格》片尾曲之后。前奏一起，就好像回到了情景之中，满满的青春回忆啊，可惜的是，现在不太容易找到影片了。
李翊君在19岁时就被琼瑶选中来演唱电视剧《婉君》的主题曲，后来还在多部剧中合作。《雨蝶》是歌曲《沙漠寂寞》的重新填词版本。《寂寞沙漠》是李翊君为专辑《誓言谎言》筹备的歌，她本来已经录好了，还准备将其作为专辑的主打歌，但是公司想要用这首歌搭琼瑶的戏，因为琼瑶要求她的主题曲一定用她的词，于是要改词重新唱。
在《雨蝶》中，琼瑶把人当作蝴蝶来写“我向你飞，多远都不累”，表现主人公的心如蝴蝶一般勇敢，不顾风雨地飞向爱情。这只“蝴蝶”象征一位被爱包围的女子，不管风风雨雨，千辛万苦，也无怨无悔地执着于自己的感情。大有一番“为郎消得人憔悴”之意。
