知道都德还是因为教科书上的《最后一课》,法语是世界上最美的语文的表述。
看了一些书,笔记内容渐渐从曲折的故事转向幽静恬淡的风景。
都德的文字很美,橘子林,沼泽地,草原,磨坊……每一处都散发着优雅笔触带来的自然香气,也只有心中满怀美好的人才能表述出如此美的景致。
那一纸合同,把都德带到了古老的磨坊,也给我们这些无法亲眼见识的人,展开了无与伦比的美妙画卷。
古老的石磨,不停磨动转动的圆圈。蒸汽时代的无情碾压,紧闭门窗空转的石磨的虚假繁荣。
橘子林橘子的鲜艳黄色,仿佛都能触摸到橘子皮上的圆形小疙瘩,闻到橘子发散出的特殊香气。
沼泽地,每一次花开时节的不同色彩,时间慢慢地给沼泽地搭配覆着不同的衣裳,春,夏,秋,冬,总是不同。一点一点地悄然改变,粗心大意的人,也能在某一天猛得发现已经身处这个时节。
打在布满灰尘的窗子上的雨滴,和着尘埃一起滚落。坐在屋里捧着一本小书,注视着窗外的一切,有意或无意闯入视线的景致。
当然他的记述里也少不了各种故事,订婚失败的年轻人无法不爱,也无法排解苦闷,自杀的终点是寂静破败的农庄,穿着破旧的父母。
牧羊人,因为意外事件和心仪小姐一起坐着数星星。
金脑人慢慢地掏空脑子,想要买回的礼物,却已经没有了接受的妻子。
海员,灯塔守望人的枯燥和艰苦生活。
热情接待的老年夫妇,颤颤巍巍取出的美酒,摇摇晃晃地送别。
总有流不尽泪水的旅店老板娘,听着对面旅店里丈夫的歌声。
……
写尽各种人生,小人物的生活,没有那么多复杂的是是非非,曲折动人。就如石磨般的缓慢推进。
看腻了反反复复的说教,条条深刻的大道理,就这么缓缓,静静地听着眼前,耳边展开的故事,美景。
谢谢《磨坊书简》带来的纯粹美好的感受,耳边听着老歌的美丽旋律,眼前小字的美好舞动。
美好的一天。译成中文的法语也一样很美,译者辛苦。